約 伯 記 16:6
<< 約 伯 記 16:6 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 雖 說 話 , 憂 愁 仍 不 得 消 解 ; 我 雖 停 住 不 說 , 憂 愁 就 離 開 我 麼 ?

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 虽 说 话 , 忧 愁 仍 不 得 消 解 ; 我 虽 停 住 不 说 , 忧 愁 就 离 开 我 麽 ?

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
力陳他的痛苦我若說話,痛苦仍不消解,我若閉口不說,痛苦也不離開我。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
力陈他的痛苦我若说话,痛苦仍不消解,我若闭口不说,痛苦也不离开我。

איוב 16:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־אֲדַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂךְ כְּאֵבִי וְאַחְדְּלָה מַה־מִנִּי יַהֲלֹךְ׃

Job 16:6 New American Standard Bible (© 1995)
"If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me?


約 伯 記 9:27 我 若 說 : 我 要 忘 記 我 的 哀 情 , 除 去 我 的 愁 容 , 心 中 暢 快 ;
約 伯 記 9:28 我 因 愁 苦 而 懼 怕 , 知 道 你 必 不 以 我 為 無 辜 。
約 伯 記 16:5 但 我 必 用 口 堅 固 你 們 , 用 嘴 消 解 你 們 的 憂 愁 。