現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們各人當謹防鄰舍，不可信靠弟兄，因為弟兄盡行欺騙，鄰舍都往來讒謗人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们各人当谨防邻舍，不可信靠弟兄，因为弟兄尽行欺骗，邻舍都往来谗谤人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們各人要提防自己的鄰舍，不要信靠兄弟；因為每一個兄弟都在欺騙人，每一個鄰舍都搬弄是非。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们各人要提防自己的邻舍，不要信靠兄弟；因为每一个兄弟都在欺骗人，每一个邻舍都搬弄是非。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 各 人 當 謹 防 鄰 舍 ， 不 可 信 靠 弟 兄 ； 因 為 弟 兄 盡 行 欺 騙 ， 鄰 舍 都 往 來 讒 謗 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 各 人 当 谨 防 邻 舍 ， 不 可 信 靠 弟 兄 ； 因 为 弟 兄 尽 行 欺 骗 ， 邻 舍 都 往 来 谗 谤 人 。

Jeremiah 9:4 King James Bible
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

Jeremiah 9:4 English Revised Version
Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will go about with slanders.