現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「埃及的樹林雖然不能尋察，敵人卻要砍伐，因他們多於蝗蟲，不可勝數。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“埃及的树林虽然不能寻察，敌人却要砍伐，因他们多于蝗虫，不可胜数。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們要砍伐它的森林。這是耶和華的宣告；它的森林雖然茂密難以通過，但敵人比蝗蟲還多，無法數算。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们要砍伐它的森林。这是耶和华的宣告；它的森林虽然茂密难以通过，但敌人比蝗虫还多，无法数算。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 說 ： 埃 及 的 樹 林 雖 然 不 能 尋 察 （ 或 譯 ： 穿 不 過 ） ， 敵 人 卻 要 砍 伐 ， 因 他 們 多 於 蝗 蟲 ， 不 可 勝 數 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 说 ： 埃 及 的 树 林 虽 然 不 能 寻 察 （ 或 译 ： 穿 不 过 ） ， 敌 人 却 要 砍 伐 ， 因 他 们 多 於 蝗 虫 ， 不 可 胜 数 。

Jeremiah 46:23 King James Bible
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the grasshoppers, and are innumerable.

Jeremiah 46:23 English Revised Version
They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.