耶利米書 4:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我觀看,不料肥田變為荒地,一切城邑在耶和華面前因他的烈怒都被拆毀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我观看,不料肥田变为荒地,一切城邑在耶和华面前因他的烈怒都被拆毁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我觀看,肥美田園變為荒野;在耶和華面前,就是在他烈怒之下,所有的城市都被拆毀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我观看,肥美田园变为荒野;在耶和华面前,就是在他烈怒之下,所有的城市都被拆毁。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 觀 看 , 不 料 , 肥 田 變 為 荒 地 ; 一 切 城 邑 在 耶 和 華 面 前 , 因 他 的 烈 怒 都 被 拆 毀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 观 看 , 不 料 , 肥 田 变 为 荒 地 ; 一 切 城 邑 在 耶 和 华 面 前 , 因 他 的 烈 怒 都 被 拆 毁 。

Jeremiah 4:26 King James Bible
I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger.

Jeremiah 4:26 English Revised Version
I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and before his fierce anger.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the fruitful.

耶利米書 12:4
這地悲哀,通國的青草枯乾,要到幾時呢?因其上居民的惡行,牲畜和飛鳥都滅絕了,他們曾說:「他看不見我們的結局。」

耶利米書 14:2-6
「猶大悲哀,城門衰敗,眾人披上黑衣坐在地上,耶路撒冷的哀聲上達。…

申命記 29:23-28
又看見遍地有硫磺,有鹽鹵,有火跡,沒有耕種,沒有出產,連草都不生長,好像耶和華在憤怒中所傾覆的所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁一樣,…

詩篇 76:7
唯獨你是可畏的,你怒氣一發,誰能在你面前站得住呢?

詩篇 107:34
使肥地變為鹼地,這都因其間居民的罪惡。

以賽亞書 5:9,10
我耳聞萬軍之耶和華說:「必有許多又大又美的房屋成為荒涼,無人居住。…

以賽亞書 7:20-25
「那時,主必用大河外賃的剃頭刀,就是亞述王,剃去頭髮和腳上的毛,並要剃淨鬍鬚。…

彌迦書 3:12
所以因你們的緣故,錫安必被耕種像一塊田,耶路撒冷必變為亂堆,這殿的山必像叢林的高處。

鏈接 (Links)
耶利米書 4:26 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 4:26 多種語言 (Multilingual)Jeremías 4:26 西班牙人 (Spanish)Jérémie 4:26 法國人 (French)Jeremia 4:26 德語 (German)耶利米書 4:26 中國語文 (Chinese)Jeremiah 4:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哀嘆猶大遭災
25我觀看,不料無人,空中的飛鳥也都躲避。 26我觀看,不料肥田變為荒地,一切城邑在耶和華面前因他的烈怒都被拆毀。 27耶和華如此說:「全地必然荒涼,我卻不毀滅淨盡。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 9:10
我要為山嶺哭泣悲哀,為曠野的草場揚聲哀號,因為都已乾焦,甚至無人經過。人也聽不見牲畜鳴叫,空中的飛鳥和地上的野獸都已逃去。

耶利米書 12:13
他們種的是麥子,收的是荊棘,勞勞苦苦卻毫無益處。因耶和華的烈怒,你們必為自己的土產羞愧。」

耶利米書 4:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)