耶利米書 39:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說:到那日,我必拯救你,你必不致交在你所怕的人手中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说:到那日,我必拯救你,你必不致交在你所怕的人手中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但到了那日,我必拯救你;你必不至交在你所懼怕的人手裡。』這是耶和華的宣告。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但到了那日,我必拯救你;你必不至交在你所惧怕的人手里。』这是耶和华的宣告。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 說 : 到 那 日 我 必 拯 救 你 , 你 必 不 致 交 在 你 所 怕 的 人 手 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 说 : 到 那 日 我 必 拯 救 你 , 你 必 不 致 交 在 你 所 怕 的 人 手 中 。

Jeremiah 39:17 King James Bible
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

Jeremiah 39:17 English Revised Version
But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will.

耶利米書 1:19
他們要攻擊你,卻不能勝你,因為我與你同在,要拯救你。」這是耶和華說的。

約伯記 5:19-21
你六次遭難,他必救你,就是七次,災禍也無法害你。…

詩篇 41:1,2
大衛的詩,交於伶長。…

詩篇 50:19
你口任說惡言,你舌編造詭詐。

詩篇 91:14,15
神說:「因為他專心愛我,我就要搭救他;因為他知道我的名,我要把他安置在高處。…

但以理書 6:16
王下令,人就把但以理帶來,扔在獅子坑中。王對但以理說:「你所常侍奉的神,他必救你。」

馬太福音 10:40-42
「人接待你們,就是接待我;接待我,就是接待那差我來的。…

馬太福音 25:40
王要回答說:『我實在告訴你們:這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上,就是做在我身上了。』

提摩太後書 1:16-18
願主憐憫阿尼色弗一家的人!因他屢次使我暢快,不以我的鎖鏈為恥,…

of whom.

耶利米書 38:1,9
瑪坦的兒子示法提雅、巴施戶珥的兒子基大利、示利米雅的兒子猶甲、瑪基雅的兒子巴示戶珥,聽見耶利米對眾人所說的話說:…

創世記 15:1
這事以後,耶和華在異象中有話對亞伯蘭說:「亞伯蘭,你不要懼怕!我是你的盾牌,必大大地賞賜你。」

撒母耳記下 24:14
大衛對迦得說:「我甚為難。我願落在耶和華的手裡,因為他有豐盛的憐憫,我不願落在人的手裡。」

鏈接 (Links)
耶利米書 39:17 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 39:17 多種語言 (Multilingual)Jeremías 39:17 西班牙人 (Spanish)Jérémie 39:17 法國人 (French)Jeremia 39:17 德語 (German)耶利米書 39:17 中國語文 (Chinese)Jeremiah 39:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華許拯以伯米勒
16「你去告訴古實人以伯米勒說:『萬軍之耶和華以色列的神如此說:我說降禍不降福的話必臨到這城,到那時必在你面前成就了。 17耶和華說:到那日,我必拯救你,你必不致交在你所怕的人手中。 18我定要搭救你,你不致倒在刀下,卻要以自己的命為掠物,因你倚靠我。這是耶和華說的。」
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 41:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 41:2
耶和華必保全他,使他存活,他必在地上享福——求你不要把他交給仇敵,遂其所願。

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

耶利米書 39:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)