耶利米書 39:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
護衛長尼布撒拉旦和尼布沙斯班、拉撒力、尼甲沙利薛、拉墨並巴比倫王的一切官長,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
护卫长尼布撒拉旦和尼布沙斯班、拉撒力、尼甲沙利薛、拉墨并巴比伦王的一切官长,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是護衛長尼布撒拉旦、大臣(「大臣」的本意不明確)尼布沙斯班、術士長(「術士長」的本意不明確)尼甲.沙利薛,以及巴比倫王所有的大臣都派人去,

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是护卫长尼布撒拉旦、大臣(「大臣」的本意不明确)尼布沙斯班、术士长(「术士长」的本意不明确)尼甲.沙利薛,以及巴比伦王所有的大臣都派人去,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
護 衛 長 尼 布 撒 拉 旦 和 尼 布 沙 斯 班 ─ 拉 撒 力 、 尼 甲 • 沙 利 薛 ─ 拉 墨 , 並 巴 比 倫 王 的 一 切 官 長 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
护 卫 长 尼 布 撒 拉 旦 和 尼 布 沙 斯 班 ─ 拉 撒 力 、 尼 甲 . 沙 利 薛 ─ 拉 墨 , 并 巴 比 伦 王 的 一 切 官 长 ,

Jeremiah 39:13 King James Bible
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes;

Jeremiah 39:13 English Revised Version
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Nebuzar-adan.

耶利米書 39:3,9
耶路撒冷被攻取的時候,巴比倫王的首領尼甲沙利薛、三甲尼波、撒西金、拉撒力、尼甲沙利薛、拉墨並巴比倫王其餘的一切首領,都來坐在中門。…

鏈接 (Links)
耶利米書 39:13 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 39:13 多種語言 (Multilingual)Jeremías 39:13 西班牙人 (Spanish)Jérémie 39:13 法國人 (French)Jeremia 39:13 德語 (German)耶利米書 39:13 中國語文 (Chinese)Jeremiah 39:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
巴比倫王命善遇耶利米
12「你領他去,好好地看待他,切不可害他。他對你怎麼說,你就向他怎麼行。」 13護衛長尼布撒拉旦和尼布沙斯班、拉撒力、尼甲沙利薛、拉墨並巴比倫王的一切官長, 14打發人去,將耶利米從護衛兵院中提出來,交於沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利帶回家去。於是耶利米住在民中。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 38:28
於是耶利米仍在護衛兵的院中,直到耶路撒冷被攻取的日子。

耶利米書 39:3
耶路撒冷被攻取的時候,巴比倫王的首領尼甲沙利薛、三甲尼波、撒西金、拉撒力、尼甲沙利薛、拉墨並巴比倫王其餘的一切首領,都來坐在中門。

耶利米書 39:9
那時,護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓和投降他的逃民,以及其餘的民都擄到巴比倫去了。

耶利米書 39:12
「你領他去,好好地看待他,切不可害他。他對你怎麼說,你就向他怎麼行。」

耶利米書 39:14
打發人去,將耶利米從護衛兵院中提出來,交於沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利帶回家去。於是耶利米住在民中。

耶利米書 39:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)