現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
『你的一個希伯來弟兄若賣給你，服侍你六年，到第七年你們各人就要任他自由出去。』只是你們列祖不聽從我，也不側耳而聽。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
‘你的一个希伯来弟兄若卖给你，服侍你六年，到第七年你们各人就要任他自由出去。’只是你们列祖不听从我，也不侧耳而听。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「一個希伯來兄弟賣了身給你，服事了你六年，到第七年，你們各人就應釋放他，容他自由離去。」但你們的列祖不聽從我，毫不在意。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「一个希伯来兄弟卖了身给你，服事了你六年，到第七年，你们各人就应释放他，容他自由离去。」但你们的列祖不听从我，毫不在意。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 的 一 個 希 伯 來 弟 兄 若 賣 給 你 ， 服 事 你 六 年 ， 到 第 七 年 你 們 各 人 就 要 任 他 自 由 出 去 。 只 是 你 們 列 祖 不 聽 從 我 ， 也 不 側 耳 而 聽 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 的 一 个 希 伯 来 弟 兄 若 卖 给 你 ， 服 事 你 六 年 ， 到 第 七 年 你 们 各 人 就 要 任 他 自 由 出 去 。 只 是 你 们 列 祖 不 听 从 我 ， 也 不 侧 耳 而 听 。

Jeremiah 34:14 King James Bible
At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.

Jeremiah 34:14 English Revised Version
At the end of seven years ye shall let go every man his brother that is an Hebrew, which hath been sold unto thee, and hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.