耶利米書 28:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
先知哈拿尼雅把先知耶利米頸項上的軛折斷以後,耶和華的話臨到耶利米說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
先知哈拿尼雅把先知耶利米颈项上的轭折断以后,耶和华的话临到耶利米说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
哈拿尼雅先知把耶利米先知頸項上的軛折斷了以後,耶和華的話就臨到耶利米,說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
哈拿尼雅先知把耶利米先知颈项上的轭折断了以後,耶和华的话就临到耶利米,说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
先 知 哈 拿 尼 雅 把 先 知 耶 利 米 頸 項 上 的 軛 折 斷 以 後 , 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
先 知 哈 拿 尼 雅 把 先 知 耶 利 米 颈 项 上 的 轭 折 断 以 後 , 耶 和 华 的 话 临 到 耶 利 米 说 :

Jeremiah 28:12 King James Bible
Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,

Jeremiah 28:12 English Revised Version
Then the word of the LORD came unto Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

耶利米書 1:2
猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年,耶和華的話臨到耶利米。

耶利米書 29:30
『於是耶和華的話臨到耶利米說:

列王紀下 20:4
以賽亞出來,還沒有到中院,耶和華的話就臨到他說:

歷代志上 17:3
當夜,神的話臨到拿單說:

但以理書 9:2
就是他在位第一年,我但以理從書上得知耶和華的話臨到先知耶利米,論耶路撒冷荒涼的年數,七十年為滿。

鏈接 (Links)
耶利米書 28:12 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 28:12 多種語言 (Multilingual)Jeremías 28:12 西班牙人 (Spanish)Jérémie 28:12 法國人 (French)Jeremia 28:12 德語 (German)耶利米書 28:12 中國語文 (Chinese)Jeremiah 28:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶利米預言哈拿尼雅必亡
11哈拿尼雅又當著眾民說:「耶和華如此說:二年之內,我必照樣從列國人的頸項上折斷巴比倫王尼布甲尼撒的軛。」於是先知耶利米就走了。 12先知哈拿尼雅把先知耶利米頸項上的軛折斷以後,耶和華的話臨到耶利米說: 13「你去告訴哈拿尼雅說:『耶和華如此說:你折斷木軛,卻換了鐵軛。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 1:2
猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年,耶和華的話臨到耶利米。

耶利米書 27:2
耶和華對我如此說:「你做繩索與軛,加在自己的頸項上,

耶利米書 28:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)