現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但你們要確實地知道：若把我治死，就使無辜人的血歸到你們和這城並其中的居民了，因為耶和華實在差遣我到你們這裡來，將這一切話傳於你們耳中。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但你们要确实地知道：若把我治死，就使无辜人的血归到你们和这城并其中的居民了，因为耶和华实在差遣我到你们这里来，将这一切话传于你们耳中。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不過你們要確實知道，如果你們殺死我，就必使無辜的人的血歸到你們和這城，以及這城的居民頭上，因為耶和華實在差遣了我到你們中間，把這一切話傳到你們耳中。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
不过你们要确实知道，如果你们杀死我，就必使无辜的人的血归到你们和这城，以及这城的居民头上，因为耶和华实在差遣了我到你们中间，把这一切话传到你们耳中。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 你 們 要 確 實 地 知 道 ， 若 把 我 治 死 ， 就 使 無 辜 人 的 血 歸 到 你 們 和 這 城 ， 並 其 中 的 居 民 了 ； 因 為 耶 和 華 實 在 差 遣 我 到 你 們 這 著 來 ， 將 這 一 切 話 傳 與 你 們 耳 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 你 们 要 确 实 地 知 道 ， 若 把 我 治 死 ， 就 使 无 辜 人 的 血 归 到 你 们 和 这 城 ， 并 其 中 的 居 民 了 ； 因 为 耶 和 华 实 在 差 遣 我 到 你 们 这 着 来 ， 将 这 一 切 话 传 与 你 们 耳 中 。

Jeremiah 26:15 King James Bible
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.

Jeremiah 26:15 English Revised Version
Only know ye for certain that, if ye put me to death, ye shall bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.