耶利米書 25:24
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
阿拉伯的諸王,住曠野雜族人民的諸王,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
阿拉伯的诸王,住旷野杂族人民的诸王,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
阿拉伯的列王、住在沙漠的外族人的列王、

圣经新译本 (CNV Simplified)
阿拉伯的列王、住在沙漠的外族人的列王、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 拉 伯 的 諸 王 、 住 曠 野 雜 族 人 民 的 諸 王 、

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 拉 伯 的 诸 王 、 住 旷 野 杂 族 人 民 的 诸 王 、

Jeremiah 25:24 King James Bible
And all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the desert,

Jeremiah 25:24 English Revised Version
and all the kings of Arabia, and all the kings of the mingled people that dwell in the wilderness;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Arabia.

列王紀上 10:15
另外還有商人和雜族的諸王與國中的省長所進的金子。

歷代志下 9:14
另外還有商人所進的金子,並且阿拉伯諸王與屬國的省長都帶金銀給所羅門。

以賽亞書 21:13
論阿拉伯的默示。底但結伴的客旅啊,你們必在阿拉伯的樹林中住宿。

以西結書 27:21
阿拉伯人和基達的一切首領都做你的客商,用羊羔、公綿羊、公山羊與你交易。

the mingled.

耶利米書 25:20
並雜族的人民和烏斯地的諸王,與非利士地的諸王,亞實基倫,加沙,以革倫,以及亞實突剩下的人,

耶利米書 49:28-33
論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達和夏瑣的諸國。耶和華如此說:「迦勒底人哪,起來上基達去,毀滅東方人!…

耶利米書 50:37
有刀劍臨到她的馬匹、車輛和其中雜族的人民,他們必像婦女一樣;有刀劍臨到她的寶物,就被搶奪。

創世記 25:2-4,12-16
基土拉給他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。…

創世記 37:25-28
他們坐下吃飯,舉目觀看,見有一夥米甸的以實瑪利人從基列來,用駱駝馱著香料、乳香、沒藥,要帶下埃及去。…

以西結書 30:5
古實人、弗人、路德人、雜族的人民並古巴人,以及同盟之地的人,都要與埃及人一同倒在刀下。

鏈接 (Links)
耶利米書 25:24 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 25:24 多種語言 (Multilingual)Jeremías 25:24 西班牙人 (Spanish)Jérémie 25:24 法國人 (French)Jeremia 25:24 德語 (German)耶利米書 25:24 中國語文 (Chinese)Jeremiah 25:24 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以怒杯喻列國之災
23底但,提瑪,布斯和一切剃周圍頭髮的, 24阿拉伯的諸王,住曠野雜族人民的諸王, 25心利的諸王,以攔的諸王,瑪代的諸王,…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 9:14
另外還有商人所進的金子,並且阿拉伯諸王與屬國的省長都帶金銀給所羅門。

以賽亞書 21:13
論阿拉伯的默示。底但結伴的客旅啊,你們必在阿拉伯的樹林中住宿。

耶利米書 25:20
並雜族的人民和烏斯地的諸王,與非利士地的諸王,亞實基倫,加沙,以革倫,以及亞實突剩下的人,

耶利米書 50:37
有刀劍臨到她的馬匹、車輛和其中雜族的人民,他們必像婦女一樣;有刀劍臨到她的寶物,就被搶奪。

以西結書 30:5
古實人、弗人、路德人、雜族的人民並古巴人,以及同盟之地的人,都要與埃及人一同倒在刀下。

耶利米書 25:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)