耶利米書 2:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各家,以色列家的各族啊,你們當聽耶和華的話!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各家,以色列家的各族啊,你们当听耶和华的话!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
雅各家啊!以色列家的各族啊!你們要聽耶和華的話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
雅各家啊!以色列家的各族啊!你们要听耶和华的话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
雅 各 家 、 以 色 列 家 的 各 族 啊 , 你 們 當 聽 耶 和 華 的 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
雅 各 家 、 以 色 列 家 的 各 族 啊 , 你 们 当 听 耶 和 华 的 话 。

Jeremiah 2:4 King James Bible
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Jeremiah 2:4 English Revised Version
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hear ye

耶利米書 5:21
愚昧無知的百姓啊,你們有眼不看,有耳不聽,現在當聽這話!

耶利米書 7:2
「你當站在耶和華殿的門口,在那裡宣傳這話說:『你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人,當聽耶和華的話!

耶利米書 13:15
你們當聽,當側耳而聽,不要驕傲,因為耶和華已經說了。

耶利米書 19:3
說:『猶大君王和耶路撒冷的居民哪,當聽耶和華的話!萬軍之耶和華以色列的神如此說:我必使災禍臨到這地方,凡聽見的人都必耳鳴。

耶利米書 34:4
猶大王西底家啊,你還要聽耶和華的話。耶和華論到你如此說:你必不被刀劍殺死,

耶利米書 44:24-26
耶利米又對眾民和眾婦女說:「你們在埃及地的一切猶大人,當聽耶和華的話!…

以賽亞書 51:1-4
「你們這追求公義、尋求耶和華的,當聽我言!你們要追想被鑿而出的磐石,被挖而出的巖穴。…

何西阿書 4:1
以色列人哪,你們當聽耶和華的話!耶和華與這地的居民爭辯:「因這地上無誠實,無良善,無人認識神,

彌迦書 5:1
成群的民哪,現在你要聚集成隊!因為仇敵圍攻我們,要用杖擊打以色列審判者的臉。

all the families

耶利米書 31:1
耶和華說:「那時,我必做以色列各家的神,他們必做我的子民。」

耶利米書 33:24
「你沒有揣摩這百姓的話嗎?他們說:『耶和華所揀選的二族,他已經棄絕了。』他們這樣藐視我的百姓,以為不再成國。

鏈接 (Links)
耶利米書 2:4 雙語聖經 (Interlinear)耶利米書 2:4 多種語言 (Multilingual)Jeremías 2:4 西班牙人 (Spanish)Jérémie 2:4 法國人 (French)Jeremia 2:4 德語 (German)耶利米書 2:4 中國語文 (Chinese)Jeremiah 2:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責猶大人負恩悖逆
3那時以色列歸耶和華為聖,作為土產初熟的果子,凡吞吃他的必算為有罪,災禍必臨到他們。』這是耶和華說的。」 4雅各家,以色列家的各族啊,你們當聽耶和華的話! 5耶和華如此說:「你們的列祖見我有什麼不義,竟遠離我,隨從虛無的神,自己成為虛妄的呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 2:3
那時以色列歸耶和華為聖,作為土產初熟的果子,凡吞吃他的必算為有罪,災禍必臨到他們。』這是耶和華說的。」

耶利米書 2:5
耶和華如此說:「你們的列祖見我有什麼不義,竟遠離我,隨從虛無的神,自己成為虛妄的呢?

耶利米書 2:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)