現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以我必將你們從這地趕出，直趕到你們和你們列祖素不認識的地，你們在那裡必晝夜侍奉別神，因為我必不向你們施恩。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以我必将你们从这地赶出，直赶到你们和你们列祖素不认识的地，你们在那里必昼夜侍奉别神，因为我必不向你们施恩。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，我要把你們從這地趕出去，去到你們和你們列祖所不認識的地；你們在那裡必晝夜事奉別的神，因為我不再向你們施恩。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，我要把你们从这地赶出去，去到你们和你们列祖所不认识的地；你们在那里必昼夜事奉别的神，因为我不再向你们施恩。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 我 必 將 你 們 從 這 地 趕 出 ， 直 趕 到 你 們 和 你 們 列 祖 素 不 認 識 的 地 。 你 們 在 那 裡 必 晝 夜 事 奉 別 　 神 ， 因 為 我 必 不 向 你 們 施 恩 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 我 必 将 你 们 从 这 地 赶 出 ， 直 赶 到 你 们 和 你 们 列 祖 素 不 认 识 的 地 。 你 们 在 那 里 必 昼 夜 事 奉 别 　 神 ， 因 为 我 必 不 向 你 们 施 恩 。

Jeremiah 16:13 King James Bible
Therefore will I cast you out of this land into a land that ye know not, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; where I will not shew you favour.

Jeremiah 16:13 English Revised Version
therefore will I cast you forth out of this land into the land that ye have not known, neither ye nor your fathers; and there shall ye serve other gods day and night; for I will shew you no favour.