平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我就去，照著耶和華所吩咐我的，將腰帶藏在幼發拉底河邊。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我就去，照着耶和华所吩咐我的，将腰带藏在幼发拉底河边。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我就照著耶和華所吩咐我的，去把腰帶藏在幼發拉底河那裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我就照着耶和华所吩咐我的，去把腰带藏在幼发拉底河那里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 就 去 ， 照 著 耶 和 華 所 吩 咐 我 的 ， 將 腰 帶 藏 在 伯 拉 河 邊 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 就 去 ， 照 着 耶 和 华 所 吩 咐 我 的 ， 将 腰 带 藏 在 伯 拉 河 边 。 Jeremiah 13:5 King James Bible So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me. Jeremiah 13:5 English Revised Version So I went, and hid it by Euphrates, as the LORD commanded me. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as. 出埃及記 39:42,43 出埃及記 40:16 馬太福音 22:2-6 約翰福音 2:5-8 使徒行傳 26:19,20 提摩太後書 2:3 希伯來書 11:8,17-19 鏈接 (Links) 耶利米書 13:5 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 13:5 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 13:5 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 13:5 法國人 (French) • Jeremia 13:5 德語 (German) • 耶利米書 13:5 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 13:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以麻帶糜爛為喻 …4「要拿著你所買的腰帶，就是你腰上的帶子，起來往幼發拉底河去，將腰帶藏在那裡的磐石穴中。」 5我就去，照著耶和華所吩咐我的，將腰帶藏在幼發拉底河邊。 6過了多日，耶和華對我說：「你起來往幼發拉底河去，將我吩咐你藏在那裡的腰帶取出來。」… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 39:42 這一切工作都是以色列人照耶和華所吩咐摩西做的。 出埃及記 39:43 耶和華怎樣吩咐的，他們就怎樣做了。摩西看見一切的工都做成了，就給他們祝福。 出埃及記 40:16 摩西這樣行，都是照耶和華所吩咐他的。 耶利米書 13:6 過了多日，耶和華對我說：「你起來往幼發拉底河去，將我吩咐你藏在那裡的腰帶取出來。」 以西結書 37:7 於是，我遵命說預言。正說預言的時候，不料，有響聲，有地震，骨與骨互相聯絡。 |
    |