現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為耶和華如此說：「這時候，我必將此地的居民好像用機弦甩出去，又必加害在他們身上，使他們覺悟。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为耶和华如此说：“这时候，我必将此地的居民好像用机弦甩出去，又必加害在他们身上，使他们觉悟。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為耶和華這樣說：「看哪！在這時候，我要把這地的居民投擲出去；又使他們受困苦，以致他們被壓倒。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为耶和华这样说：「看哪！在这时候，我要把这地的居民投掷出去；又使他们受困苦，以致他们被压倒。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 耶 和 華 如 此 說 ： 這 時 候 ， 我 必 將 此 地 的 居 民 ， 好 像 用 機 弦 甩 出 去 ， 又 必 加 害 在 他 們 身 上 ， 使 他 們 覺 悟 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 耶 和 华 如 此 说 ： 这 时 候 ， 我 必 将 此 地 的 居 民 ， 好 像 用 机 弦 甩 出 去 ， 又 必 加 害 在 他 们 身 上 ， 使 他 们 觉 悟 。

Jeremiah 10:18 King James Bible
For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this once, and will distress them, that they may find it so.

Jeremiah 10:18 English Revised Version
For thus saith the LORD, Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel it.