平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們說：「來吧，我去拿酒，我們飽飲濃酒。明日必和今日一樣，就是宴樂無量極大之日。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们说：“来吧，我去拿酒，我们饱饮浓酒。明日必和今日一样，就是宴乐无量极大之日。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們說：「來吧！我去拿酒，讓我們痛飲烈酒吧！明天必像今天一樣，而且比今天還要盛大和豐盈。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们说：「来吧！我去拿酒，让我们痛饮烈酒吧！明天必像今天一样，而且比今天还要盛大和丰盈。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 說 ： 來 罷 ！ 我 去 拿 酒 ， 我 們 飽 飲 濃 酒 ； 明 日 必 和 今 日 一 樣 ， 就 是 宴 樂 無 量 極 大 之 日 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 说 ： 来 罢 ！ 我 去 拿 酒 ， 我 们 饱 饮 浓 酒 ； 明 日 必 和 今 日 一 样 ， 就 是 宴 乐 无 量 极 大 之 日 。 Isaiah 56:12 King James Bible Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant. Isaiah 56:12 English Revised Version Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, a day great beyond measure. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will 以賽亞書 5:22 以賽亞書 28:7,8 箴言 31:4,5 何西阿書 4:11 阿摩司書 6:3-6 馬太福音 24:49-51 路加福音 12:45,46 路加福音 21:34 提多書 1:7 to morrow 以賽亞書 22:13,14 詩篇 10:6 箴言 23:35 箴言 27:1 耶利米書 18:18 路加福音 12:19,20 哥林多前書 15:32 鏈接 (Links) 以賽亞書 56:12 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 56:12 多種語言 (Multilingual) • Isaías 56:12 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 56:12 法國人 (French) • Jesaja 56:12 德語 (German) • 以賽亞書 56:12 中國語文 (Chinese) • Isaiah 56:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 12:19 然後要對我的靈魂說：「靈魂哪，你有許多財物積存，可做多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！」』 路加福音 12:20 神卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂，你所預備的要歸誰呢？』 哥林多前書 15:32 我若當日像尋常人在以弗所同野獸戰鬥，那於我有什麼益處呢？若死人不復活，「我們就吃吃喝喝吧！因為明天要死了。」 詩篇 10:6 他心裡說：「我必不動搖，世世代代不遭災難。」 箴言 20:1 酒能使人褻慢，濃酒使人喧嚷，凡因酒錯誤的，就無智慧。 箴言 23:35 你必說：「人打我我卻未受傷，人鞭打我我竟不覺得，我幾時清醒，我仍去尋酒！」 傳道書 2:24 人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於神的手。 以賽亞書 5:11 禍哉，那些清早起來追求濃酒，流連到夜深，甚至因酒發燒的人！ 以賽亞書 5:12 他們在筵席上彈琴、鼓瑟、擊鼓、吹笛、飲酒，卻不顧念耶和華的作為，也不留心他手所做的。 以賽亞書 5:22 禍哉，那些勇於飲酒，以能力調濃酒的人！ 以賽亞書 22:13 誰知人倒歡喜快樂，宰牛殺羊，吃肉喝酒，說：「我們吃喝吧！因為明天要死了。」 以賽亞書 28:7 就是這地的人，也因酒搖搖晃晃，因濃酒東倒西歪。祭司和先知因濃酒搖搖晃晃，被酒所困，因濃酒東倒西歪。他們錯解默示，謬行審判。 阿摩司書 6:3 你們以為降禍的日子還遠，坐在位上盡行強暴。 那鴻書 1:10 你們像叢雜的荊棘，像喝醉了的人，又如枯乾的碎秸全然燒滅。 |
    |