平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我熬煉你，卻不像熬煉銀子；你在苦難的爐中，我揀選你。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我熬炼你，却不像熬炼银子；你在苦难的炉中，我拣选你。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪！我熬煉了你，卻不像熬煉銀子；你在苦難的爐中，我揀選了你。 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪！我熬炼了你，却不像熬炼银子；你在苦难的炉中，我拣选了你。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 熬 煉 你 ， 卻 不 像 熬 煉 銀 子 ； 你 在 苦 難 的 爐 中 ， 我 揀 選 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 熬 炼 你 ， 却 不 像 熬 炼 银 子 ； 你 在 苦 难 的 炉 中 ， 我 拣 选 你 。 Isaiah 48:10 King James Bible Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction. Isaiah 48:10 English Revised Version Behold, I have refined thee, but not as silver; I have chosen thee in the furnace of affliction. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I have refined 以賽亞書 1:25,26 約伯記 23:10 詩篇 66:10 箴言 17:3 耶利米書 9:7 以西結書 20:38 以西結書 22:18-22 撒迦利亞書 13:8,9 瑪拉基書 3:2,3 希伯來書 12:10,11 彼得前書 1:7 彼得前書 4:12 啟示錄 3:19 with silver, or, for silver 申命記 4:20 鏈接 (Links) 以賽亞書 48:10 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 48:10 多種語言 (Multilingual) • Isaías 48:10 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 48:10 法國人 (French) • Jesaja 48:10 德語 (German) • 以賽亞書 48:10 中國語文 (Chinese) • Isaiah 48:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華因己名不行剪滅 …9「我為我的名暫且忍怒，為我的頌讚向你容忍，不將你剪除。 10我熬煉你，卻不像熬煉銀子；你在苦難的爐中，我揀選你。 11我為自己的緣故必行這事，我焉能使我的名被褻瀆？我必不將我的榮耀歸給假神。 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 4:20 耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特做自己產業的子民，像今日一樣。 列王紀上 8:51 因為他們是你的子民，你的產業，是你從埃及領出來脫離鐵爐的。 詩篇 66:10 神啊，你曾試驗我們，熬煉我們如熬煉銀子一樣。 以賽亞書 27:9 所以雅各的罪孽得赦免，他的罪過得除掉的果效，全在乎此，就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石，以致木偶和日像不再立起。 耶利米書 9:7 所以萬軍之耶和華如此說：「看哪，我要將他們熔化熬煉，不然我因我百姓的罪該怎樣行呢？ 耶利米書 11:4 這約是我將你們列祖從埃及地領出來，脫離鐵爐的那日所吩咐他們的，說：「你們要聽從我的話，照我一切所吩咐的去行。這樣你們就做我的子民，我也做你們的神。」 以西結書 22:18 「人子啊，以色列家在我看為渣滓，他們都是爐中的銅、錫、鐵、鉛，都是銀渣滓。 撒迦利亞書 13:9 我要使這三分之一經火，熬煉他們如熬煉銀子，試煉他們如試煉金子。他們必求告我的名，我必應允他們。我要說：『這是我的子民。』他們也要說：『耶和華是我們的神。』」 |
    |