以 賽 亞 書 45:16
<< 以 賽 亞 書 45:16 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 製 造 偶 像 的 都 必 抱 愧 蒙 羞 , 都 要 一 同 歸 於 慚 愧 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 制 造 偶 像 的 都 必 抱 愧 蒙 羞 , 都 要 一 同 归 於 惭 愧 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
製造偶像的都必蒙羞受辱,都要一同歸於羞愧。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
制造偶像的都必蒙羞受辱,都要一同归于羞愧。

ישעה 45:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בֹּושׁוּ וְגַם־נִכְלְמוּ כֻּלָּם יַחְדָּו הָלְכוּ בַכְּלִמָּה חָרָשֵׁי צִירִים׃

Isaiah 45:16 New American Standard Bible (© 1995)
They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.


以 賽 亞 書 42:17 倚 靠 雕 刻 的 偶 像 , 對 鑄 造 的 偶 像 說 : 你 是 我 們 的   神 ; 這 等 人 要 退 後 , 全 然 蒙 羞 。
以 賽 亞 書 44:9 製 造 雕 刻 偶 像 的 盡 都 虛 空 ; 他 們 所 喜 悅 的 都 無 益 處 ; 他 們 的 見 證 無 所 看 見 , 無 所 知 曉 , 他 們 便 覺 羞 愧 。
以 賽 亞 書 44:11 看 哪 , 他 的 同 伴 都 必 羞 愧 。 工 匠 也 不 過 是 人 , 任 他 們 聚 會 , 任 他 們 站 立 , 都 必 懼 怕 , 一 同 羞 愧 。
耶 利 米 書 48:13 摩 押 必 因 基 抹 羞 愧 , 像 以 色 列 家 從 前 倚 靠 伯 特 利 的 神 羞 愧 一 樣 。