<< 以 賽 亞 書 44:12 >>
Isaiah 44:12 Chinese Parallel Bible | |
|
| CU: | 鐵 匠 把 鐵 在 火 炭 中 燒 熱 ， 用 鎚 打 鐵 器 ， 用 他 有 力 的 膀 臂 錘 成 ； 他 飢 餓 而 無 力 ， 不 喝 水 而 發 倦 。 |
| CUS: | 铁 匠 把 铁 在 火 炭 中 烧 热 ， 用 ? 打 铁 器 ， 用 他 有 力 的 膀 臂 锤 成 ； 他 饥 饿 而 无 力 ， 不 喝 水 而 发 倦 。 |
| NCV: | 鐵匠先用工具在鐵上雕刻，然後在火炭中加工，再用鎚子把鐵錘成形狀，用他有力的膀臂錘成。他若飢餓，就沒有力量；他若不喝水，就疲乏。 |
| NCVS: | 铁匠先用工具在铁上雕刻，然后在火炭中加工，再用锤子把铁锤成形状，用他有力的膀臂锤成。他若饥饿，就没有力量；他若不喝水，就疲乏。 |
