平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華啊，你是我的神！我要尊崇你，我要稱讚你的名，因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华啊，你是我的神！我要尊崇你，我要称赞你的名，因为你以忠信诚实行过奇妙的事，成就你古时所定的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華啊！你是我的 神，我要尊崇你，稱謝你的名，因為你以信實真誠作成了奇妙的事，就是你遠古以前所計劃的事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华啊！你是我的 神，我要尊崇你，称谢你的名，因为你以信实真诚作成了奇妙的事，就是你远古以前所计划的事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 啊 ， 你 是 我 的 神 ； 我 要 尊 崇 你 ， 我 要 稱 讚 你 的 名 。 因 為 你 以 忠 信 誠 實 行 過 奇 妙 的 事 ， 成 就 你 古 時 所 定 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 啊 ， 你 是 我 的 神 ； 我 要 尊 崇 你 ， 我 要 称 赞 你 的 名 。 因 为 你 以 忠 信 诚 实 行 过 奇 妙 的 事 ， 成 就 你 古 时 所 定 的 。 Isaiah 25:1 King James Bible O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things; thy counsels of old are faithfulness and truth. Isaiah 25:1 English Revised Version O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things, even counsels of old, in faithfulness and truth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) thou hast 詩篇 40:5 詩篇 46:10 詩篇 78:4 詩篇 98:1 詩篇 107:8 詩篇 111:4 但以理書 4:2,3 啟示錄 15:3 thy counsels 以賽亞書 28:29 以賽亞書 46:10 民數記 23:19 詩篇 33:10,11 耶利米書 32:17-24 以西結書 38:17-23 羅馬書 11:25-29 以弗所書 1:11 希伯來書 6:17,18 啟示錄 19:11 鏈接 (Links) 以賽亞書 25:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 25:1 多種語言 (Multilingual) • Isaías 25:1 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 25:1 法國人 (French) • Jesaja 25:1 德語 (German) • 以賽亞書 25:1 中國語文 (Chinese) • Isaiah 25:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以弗所書 1:11 我們也在他裡面得了基業，這原是那位隨己意行做萬事的，照著他旨意所預定的， 出埃及記 15:2 耶和華是我的力量、我的詩歌，也成了我的拯救。這是我的神，我要讚美他；是我父親的神，我要尊崇他。 詩篇 40:5 耶和華我的神啊，你所行的奇事，並你向我們所懷的意念甚多，不能向你陳明。若要陳明，其事不可勝數。 詩篇 89:1 以斯拉人以探的訓誨詩。 詩篇 98:1 一篇詩。 詩篇 107:32 願他們在民的會中尊崇他，在長老的位上讚美他！ 詩篇 118:28 你是我的神，我要稱謝你；你是我的神，我要尊崇你。 以賽亞書 7:13 以賽亞說：「大衛家啊，你們當聽！你們使人厭煩豈算小事？還要使我的神厭煩嗎？ 以賽亞書 11:5 公義必當他的腰帶，信實必當他脅下的帶子。 以賽亞書 12:1 到那日，你必說：「耶和華啊，我要稱謝你！因為你雖然向我發怒，你的怒氣卻已轉消，你又安慰了我。 以賽亞書 26:8 耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你，我們心裡所羨慕的是你的名，就是你那可記念的名。 以賽亞書 40:27 雅各啊，你為何說「我的道路向耶和華隱藏」？以色列啊，你為何言「我的冤屈神並不查問」？ 以賽亞書 46:10 我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：『我的籌算必立定，凡我所喜悅的，我必成就。』 以賽亞書 49:4 我卻說：『我勞碌是徒然，我盡力是虛無虛空，然而我當得的理必在耶和華那裡，我的賞賜必在我神那裡。』 以賽亞書 49:5 「耶和華從我出胎造就我做他的僕人，要使雅各歸向他，使以色列到他那裡聚集。原來耶和華看我為尊貴，我的神也成為我的力量。 以賽亞書 61:10 「我因耶和華大大歡喜，我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上，以公義為袍給我披上，好像新郎戴上華冠，又像新婦佩戴裝飾。 但以理書 4:3 他的神蹟何其大，他的奇事何其盛！他的國是永遠的，他的權柄存到萬代！ 約珥書 2:26 你們必多吃而得飽足，就讚美為你們行奇妙事之耶和華你們神的名。我的百姓必永遠不致羞愧。 |
    |