平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍，在地上必懲罰地上的列王。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 到那日，耶和华在高处必惩罚高处的众军，在地上必惩罚地上的列王。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 到那日，耶和華必在高天之上懲罰天上的眾軍，又在地上懲罰地上的列王。 圣经新译本 (CNV Simplified) 到那日，耶和华必在高天之上惩罚天上的众军，又在地上惩罚地上的列王。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 到 那 日 ， 耶 和 華 在 高 處 必 懲 罰 高 處 的 眾 軍 ， 在 地 上 必 懲 罰 地 上 的 列 王 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 到 那 日 ， 耶 和 华 在 高 处 必 惩 罚 高 处 的 众 军 ， 在 地 上 必 惩 罚 地 上 的 列 王 。 Isaiah 24:21 King James Bible And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth. Isaiah 24:21 English Revised Version And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord 以賽亞書 10:25-27 以賽亞書 14:1,2 以賽亞書 25:10-12 以賽亞書 34:2 詩篇 76:12 詩篇 149:6-9 以西結書 38:1 以西結書 39:1 約珥書 3:9-17,19 哈該書 2:21,22 撒迦利亞書 14:12-19 啟示錄 6:14-17 啟示錄 17:14 啟示錄 18:9 啟示錄 19:18-21 punish. 鏈接 (Links) 以賽亞書 24:21 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 24:21 多種語言 (Multilingual) • Isaías 24:21 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 24:21 法國人 (French) • Jesaja 24:21 德語 (German) • 以賽亞書 24:21 中國語文 (Chinese) • Isaiah 24:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華必於錫安做王 …20地要東倒西歪，好像醉酒的人；又搖來搖去，好像吊床。罪過在其上沉重，必然塌陷，不能復起。 21到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍，在地上必懲罰地上的列王。 22他們必被聚集，像囚犯被聚在牢獄中，並要囚在監牢裡，多日之後便被討罪。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 6:15 地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裡， 詩篇 76:12 他要挫折王子的驕氣，他向地上的君王顯威可畏。 以賽亞書 2:12 必有萬軍耶和華降罰的一個日子，要臨到驕傲狂妄的，一切自高的都必降為卑； 以賽亞書 10:12 主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，主說：「我必罰亞述王自大的心和他高傲眼目的榮耀。 以賽亞書 13:11 「我必因邪惡刑罰世界，因罪孽刑罰惡人，使驕傲人的狂妄止息，制伏強暴人的狂傲。 以賽亞書 24:4 地上悲哀衰殘，世界敗落衰殘，地上居高位的人也敗落了。 以賽亞書 60:11 你的城門必時常開放，晝夜不關，使人把列國的財物帶來歸你，並將他們的君王牽引而來。 西番雅書 1:8 「到了我耶和華獻祭的日子，必懲罰首領和王子，並一切穿外邦衣服的。 |
    |