以賽亞書 22:19 我必趕逐你離開官職，你必從你的原位撤下。

◄ 以賽亞書 22:19 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必趕逐你離開官職，你必從你的原位撤下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必赶逐你离开官职，你必从你的原位撤下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必革除你的官職，從你的原位上把你拉下來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必革除你的官职，从你的原位上把你拉下来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我必趕逐你離開官職；你必從你的原位撤下。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我必赶逐你离开官职；你必从你的原位撤下。

Isaiah 22:19 King James Bible
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

Isaiah 22:19 English Revised Version
And I will thrust thee from thine office, and from thy station shall he pull thee down.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

約伯記 40:11,12
要發出你滿溢的怒氣，見一切驕傲的人，使他降卑，…

詩篇 75:6,7
因為高舉非從東，非從西，也非從南而來；…

以西結書 17:24
田野的樹木都必知道我耶和華使高樹矮小，矮樹高大，青樹枯乾，枯樹發旺。我耶和華如此說，也如此行了。』」

路加福音 1:52
他叫有權柄的失位，叫卑賤的升高；

鏈接 (Links)

以賽亞書 22:19 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 22:19 多種語言 (Multilingual) • Isaías 22:19 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 22:19 法國人 (French) • Jesaja 22:19 德語 (German) • 以賽亞書 22:19 中國語文 (Chinese) • Isaiah 22:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

預言舍伯那見黜
…18他必將你滾成一團，拋在寬闊之地，好像拋球一樣。你這主人家的羞辱，必在那裡坐你榮耀的車，也必在那裡死亡。 19我必趕逐你離開官職，你必從你的原位撤下。 20「到那日，我必召我僕人希勒家的兒子以利亞敬來，…

交叉引用 (Cross Ref)

約伯記 40:11
要發出你滿溢的怒氣，見一切驕傲的人，使他降卑，

約伯記 40:12
見一切驕傲的人，將他制伏，把惡人踐踏在本處。

詩篇 52:5
神也要毀滅你，直到永遠。他要把你拿去，從你的帳篷中抽出，從活人之地將你拔出。（細拉）

以西結書 17:24
田野的樹木都必知道我耶和華使高樹矮小，矮樹高大，青樹枯乾，枯樹發旺。我耶和華如此說，也如此行了。』」