平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「以法蓮與列邦人摻雜，以法蓮是沒有翻過的餅。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “以法莲与列邦人掺杂，以法莲是没有翻过的饼。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「以法蓮與外族混雜，以法蓮是沒有翻過的餅。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「以法莲与外族混杂，以法莲是没有翻过的饼。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 法 蓮 與 列 邦 人 攙 雜 ； 以 法 蓮 是 沒 有 翻 過 的 餅 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 法 莲 与 列 邦 人 搀 杂 ； 以 法 莲 是 没 有 翻 过 的 饼 。 Hosea 7:8 King James Bible Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned. Hosea 7:8 English Revised Version Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he hath. 何西阿書 5:7,13 何西阿書 9:3 以斯拉記 9:1,12 尼希米記 13:23-25 詩篇 106:35 以西結書 23:4-11 瑪拉基書 2:11 a cake. 何西阿書 8:2-4 列王紀上 18:21 西番雅書 1:5 馬太福音 6:24 啟示錄 3:15,16 鏈接 (Links) 何西阿書 7:8 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 7:8 多種語言 (Multilingual) • Oseas 7:8 西班牙人 (Spanish) • Osée 7:8 法國人 (French) • Hosea 7:8 德語 (German) • 何西阿書 7:8 中國語文 (Chinese) • Hosea 7:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |