平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 強盜成群，怎樣埋伏殺人，祭司結黨，也照樣在示劍的路上殺戮，行了邪惡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 强盗成群，怎样埋伏杀人，祭司结党，也照样在示剑的路上杀戮，行了邪恶。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 在往示劍的路上，祭司結黨殺害人，就像埋伏路旁的強盜；他們行了邪惡的事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 在往示剑的路上，祭司结党杀害人，就像埋伏路旁的强盗；他们行了邪恶的事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 強 盜 成 群 ， 怎 樣 埋 伏 殺 人 ， 祭 司 結 黨 ， 也 照 樣 在 示 劍 的 路 上 殺 戮 ， 行 了 邪 惡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 强 盗 成 群 ， 怎 样 埋 伏 杀 人 ， 祭 司 结 党 ， 也 照 样 在 示 剑 的 路 上 杀 戮 ， 行 了 邪 恶 。 Hosea 6:9 King James Bible And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness. Hosea 6:9 English Revised Version And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem; yea, they have committed lewdness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) as troops. 何西阿書 7:1 以斯拉記 8:31 約伯記 1:15-17 箴言 1:11-19 so. 何西阿書 5:1 耶利米書 11:9 以西結書 22:27 彌迦書 3:9 西番雅書 3:3 馬可福音 14:1 路加福音 22:2-6 約翰福音 11:47 使徒行傳 4:24 by consent. 列王紀上 12:25 lewdness. 鏈接 (Links) 何西阿書 6:9 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 6:9 多種語言 (Multilingual) • Oseas 6:9 西班牙人 (Spanish) • Osée 6:9 法國人 (French) • Hosea 6:9 德語 (German) • 何西阿書 6:9 中國語文 (Chinese) • Hosea 6:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 7:9 你們偷盜、殺害、姦淫、起假誓、向巴力燒香，並隨從素不認識的別神， 耶利米書 7:10 且來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜，又說：「我們可以自由了！」你們這樣的舉動是要行那些可憎的事嗎？ 耶利米書 11:9 耶和華對我說：「在猶大人和耶路撒冷居民中有同謀背叛的事。 以西結書 22:9 在你中間有讒謗人流人血的，有在山上吃過祭偶像之物的，有行淫亂的。 以西結書 22:25 其中的先知同謀背叛，如咆哮的獅子抓撕掠物，他們吞滅人民，搶奪財寶，使這地多有寡婦。 以西結書 23:27 這樣，我必使你的淫行和你從埃及地染來的淫亂止息了，使你不再仰望亞述，也不再追念埃及。 何西阿書 2:10 如今我必在她所愛的眼前顯露她的醜態，必無人能救她脫離我的手。 何西阿書 4:2 但起假誓，不踐前言，殺害，偷盜，姦淫，行強暴，殺人流血接連不斷， 何西阿書 5:2 這些悖逆的人肆行殺戮，罪孽極深，我卻斥責他們眾人。 何西阿書 7:1 「我想醫治以色列的時候，以法蓮的罪孽和撒馬利亞的罪惡就顯露出來。他們行事虛謊，內有賊人入室偷竊，外有強盜成群騷擾。 |
    |