何西阿書 5:11 以法蓮因樂從人的命令，就受欺壓，被審判壓碎。

◄ 何西阿書 5:11 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以法蓮因樂從人的命令，就受欺壓，被審判壓碎。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以法莲因乐从人的命令，就受欺压，被审判压碎。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以法蓮受欺壓，被審判壓碎；因為他們樂意隨從人的命令。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以法莲受欺压，被审判压碎；因为他们乐意随从人的命令。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以法蓮因樂從人的命令，就受欺壓，被審判壓碎。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以法莲因乐从人的命令，就受欺压，被审判压碎。

Hosea 5:11 King James Bible
Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

Hosea 5:11 English Revised Version
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; because he was content to walk after the command.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

oppressed.

申命記 28:33
你的土產和你勞碌得來的，必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負，受壓制，

列王紀下 15:16-20,29
那時米拿現從得撒起攻打提斐薩和其四境，擊殺城中一切的人，剖開其中所有的孕婦，都因他們沒有給他開城。…

阿摩司書 5:11,12
你們踐踏貧民，向他們勒索麥子。你們用鑿過的石頭建造房屋，卻不得住在其內；栽種美好的葡萄園，卻不得喝所出的酒。…

he willingly.

列王紀上 12:26-33
耶羅波安心裡說：「恐怕這國仍歸大衛家。…

彌迦書 6:16
因為你守暗利的惡規，行亞哈家一切所行的，順從他們的計謀。因此，我必使你荒涼，使你的居民令人嗤笑，你們也必擔當我民的羞辱。」

鏈接 (Links)

何西阿書 5:11 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 5:11 多種語言 (Multilingual) • Oseas 5:11 西班牙人 (Spanish) • Osée 5:11 法國人 (French) • Hosea 5:11 德語 (German) • 何西阿書 5:11 中國語文 (Chinese) • Hosea 5:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

祭司庶民王室必因罪被鞫
…10猶大的首領如同挪移地界的人，我必將憤怒倒在他們身上，如水一般。 11以法蓮因樂從人的命令，就受欺壓，被審判壓碎。 12我使以法蓮如蟲蛀之物，使猶大家如朽爛之木。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 28:33
你的土產和你勞碌得來的，必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負，受壓制，

何西阿書 9:16
以法蓮受責罰，根本枯乾，必不能結果，即或生產，我必殺他們所生的愛子。」

彌迦書 6:16
因為你守暗利的惡規，行亞哈家一切所行的，順從他們的計謀。因此，我必使你荒涼，使你的居民令人嗤笑，你們也必擔當我民的羞辱。」