中文標準譯本 (CSB Traditional)
既然這些東西都這樣預備好了，祭司們就常常進入第一間會幕行事奉禮。

中文标准译本 (CSB Simplified)
既然这些东西都这样预备好了，祭司们就常常进入第一间会幕行事奉礼。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些物件既如此預備齊了，眾祭司就常進頭一層帳幕，行拜神的禮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些物件既如此预备齐了，众祭司就常进头一层帐幕，行拜神的礼。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這一切物件都這樣預備好了，祭司就常常進入第一進會幕，執行敬拜的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这一切物件都这样预备好了，祭司就常常进入第一进会幕，执行敬拜的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 些 物 件 既 如 此 預 備 齊 了 ， 眾 祭 司 就 常 進 頭 一 層 帳 幕 ， 行 拜 神 的 禮 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 些 物 件 既 如 此 预 备 齐 了 ， 众 祭 司 就 常 进 头 一 层 帐 幕 ， 行 拜 神 的 礼 。

Hebrews 9:6 King James Bible
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

Hebrews 9:6 English Revised Version
Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services;