希 伯 來 書 3:15
<< 希 伯 來 書 3:15 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
經 上 說 ： 你 們 今 日 若 聽 他 的 話 ， 就 不 可 硬 著 心 ， 像 惹 他 發 怒 的 日 子 一 樣 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
经 上 说 ： 你 们 今 日 若 听 他 的 话 ， 就 不 可 硬 着 心 ， 像 惹 他 发 怒 的 日 子 一 样 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
經上說：“如果你們今天聽從他的聲音，就不要硬著心，像惹他發怒的時候一樣。”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
经上说：“如果你们今天听从他的声音，就不要硬着心，像惹他发怒的时候一样。”

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 3:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐν τῷ λέγεσθαι, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, Μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.

Hebrews 3:15 New American Standard Bible (© 1995)
while it is said, "TODAY IF YOU HEAR HIS VOICE, DO NOT HARDEN YOUR HEARTS, AS WHEN THEY PROVOKED ME."

詩 篇 95:7 因 為 他 是 我 們 的 　 神 ； 我 們 是 他 草 場 的 羊 ， 是 他 手 下 的 民 。 惟 願 你 們 今 天 聽 他 的 話 ：
希 伯 來 書 3:7 聖 靈 有 話 說 ： 你 們 今 日 若 聽 他 的 話 ，
希 伯 來 書 4:7 所 以 過 了 多 年 ， 就 在 大 衛 的 書 上 ， 又 限 定 一 日 ， 如 以 上 所 引 的 說 ： 你 們 今 日 若 聽 他 的 話 ， 就 不 可 硬 著 心 。