平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 因著信，他們走過了紅海，像走過乾地那樣；埃及人試著這樣做，就被吞滅了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 因着信，他们走过了红海，像走过干地那样；埃及人试着这样做，就被吞灭了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們因著信，過紅海如行乾地；埃及人試著要過去，就被吞滅了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们因着信，过红海如行干地；埃及人试着要过去，就被吞灭了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因著信，他們走過了紅海，好像走過旱地一樣；埃及人也試著要過去，就被淹沒了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因着信，他们走过了红海，好像走过旱地一样；埃及人也试着要过去，就被淹没了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 因 著 信 ， 過 紅 海 如 行 乾 地 ； 埃 及 人 試 著 要 過 去 ， 就 被 吞 滅 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 因 着 信 ， 过 红 海 如 行 乾 地 ； 埃 及 人 试 着 要 过 去 ， 就 被 吞 灭 了 。 Hebrews 11:29 King James Bible By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned. Hebrews 11:29 English Revised Version By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were swallowed up. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 出埃及記 14:13-31 出埃及記 15:1-21 約書亞記 2:10 尼希米記 9:11 詩篇 66:6 詩篇 78:13 詩篇 106:9-11 詩篇 114:1-5 詩篇 136:13-15 以賽亞書 11:15,16 以賽亞書 51:9,10 以賽亞書 63:11-16 哈巴谷書 3:8-10 鏈接 (Links) 希伯來書 11:29 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 11:29 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 11:29 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 11:29 法國人 (French) • Hebraeer 11:29 德語 (German) • 希伯來書 11:29 中國語文 (Chinese) • Hebrews 11:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |