平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他為我們開闢了一條又新又活的道路，從幔子經過；這幔子就是他的身體。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他为我们开辟了一条又新又活的道路，从幔子经过；这幔子就是他的身体。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 是藉著他給我們開了一條又新又活的路，從幔子經過，這幔子就是他的身體； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 是借着他给我们开了一条又新又活的路，从幔子经过，这幔子就是他的身体； 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這進入的路，是他給我們開闢的，是一條通過幔子、又新又活的路，這幔子就是他的身體。 圣经新译本 (CNV Simplified) 这进入的路，是他给我们开辟的，是一条通过幔子、又新又活的路，这幔子就是他的身体。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 是 藉 著 他 給 我 們 開 了 一 條 又 新 又 活 的 路 ， 從 幔 子 經 過 ， 這 幔 子 就 是 他 的 身 體 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 是 藉 着 他 给 我 们 开 了 一 条 又 新 又 活 的 路 ， 从 幔 子 经 过 ， 这 幔 子 就 是 他 的 身 体 。 Hebrews 10:20 King James Bible By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh; Hebrews 10:20 English Revised Version by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a new. 約翰福音 10:7,9 約翰福音 14:6 consecrated. 希伯來書 6:19 希伯來書 9:3 出埃及記 26:31 *etc: 出埃及記 36:35 *etc: 利未記 16:2,15 利未記 21:23 馬太福音 27:51 馬可福音 15:38 路加福音 23:45 his. 約翰福音 6:51-56 以弗所書 2:15 提摩太前書 3:16 彼得前書 3:18 約翰一書 4:2 約翰二書 1:7 鏈接 (Links) 希伯來書 10:20 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 10:20 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 10:20 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 10:20 法國人 (French) • Hebraeer 10:20 德語 (German) • 希伯來書 10:20 中國語文 (Chinese) • Hebrews 10:20 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |