◄ 創世記 7:12 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
四十晝夜降大雨在地上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
四十昼夜降大雨在地上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大雨傾盆下在地上，一連四十晝夜。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大雨倾盆下在地上，一连四十昼夜。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
四 十 晝 夜 降 大 雨 在 地 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
四 十 昼 夜 降 大 雨 在 地 上 。

Genesis 7:12 King James Bible
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Genesis 7:12 English Revised Version
And the rain was upon the earth forty days and forty nights.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

forty.

創世記 7:4,17
因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的各種活物都從地上除滅。」…

出埃及記 24:18
摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。

申命記 9:9,18
我上了山，要領受兩塊石版，就是耶和華與你們立約的版。那時我在山上住了四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。…

申命記 10:10
我又像從前，在山上住了四十晝夜。那次耶和華也應允我，不忍將你滅絕。

列王紀上 19:8
他就起來吃了喝了，仗著這飲食的力，走了四十晝夜，到了神的山，就是何烈山。

馬太福音 4:2
他禁食四十晝夜，後來就餓了。

鏈接 (Links)
創世記 7:12 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 7:12 多種語言 (Multilingual) • Génesis 7:12 西班牙人 (Spanish) • Genèse 7:12 法國人 (French) • 1 Mose 7:12 德語 (German) • 創世記 7:12 中國語文 (Chinese) • Genesis 7:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
挪亞進方舟
…11當挪亞六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了， 12四十晝夜降大雨在地上。 13正當那日，挪亞和他三個兒子閃、含、雅弗，並挪亞的妻子和三個兒婦，都進入方舟。…
交叉引用 (Cross Ref)
彼得後書 3:6
故此，當時的世界被水淹沒就消滅了。

創世記 7:4
因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的各種活物都從地上除滅。」

創世記 7:17
洪水氾濫在地上四十天，水往上漲，把方舟從地上漂起。

創世記 8:2
淵源和天上的窗戶都閉塞了，天上的大雨也止住了。

創世記 7:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)