創 世 記 47:23
<< 創 世 記 47:23 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 瑟 對 百 姓 說 ： 我 今 日 為 法 老 買 了 你 們 和 你 們 的 地 ， 看 哪 ， 這 裡 有 種 子 給 你 們 ， 你 們 可 以 種 地 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 瑟 对 百 姓 说 ： 我 今 日 为 法 老 买 了 你 们 和 你 们 的 地 ， 看 哪 ， 这 里 有 种 子 给 你 们 ， 你 们 可 以 种 地 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
約瑟對人民說：“看哪，我今日為法老買了你們和你們的田地。這裡有穀種給你們，你們可以種地。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
约瑟对人民说：“看哪，我今日为法老买了你们和你们的田地。这里有谷种给你们，你们可以种地。

בראשית 47:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר יֹוסֵף אֶל־הָעָם הֵן קָנִיתִי אֶתְכֶם הַיֹּום וְאֶת־אַדְמַתְכֶם לְפַרְעֹה הֵא־לָכֶם זֶרַע וּזְרַעְתֶּם אֶת־הָאֲדָמָה׃

Genesis 47:23 New American Standard Bible (© 1995)
Then Joseph said to the people, "Behold, I have today bought you and your land for Pharaoh; now, here is seed for you, and you may sow the land.

創 世 記 47:22 惟 有 祭 司 的 地 ， 約 瑟 沒 有 買 ， 因 為 祭 司 有 從 法 老 所 得 的 常 俸 。 他 們 吃 法 老 所 給 的 常 俸 ， 所 以 他 們 不 賣 自 己 的 地 。
創 世 記 47:24 後 來 打 糧 食 的 時 候 ， 你 們 要 把 五 分 之 一 納 給 法 老 ， 四 分 可 以 歸 你 們 做 地 裡 的 種 子 ， 也 做 你 們 和 你 們 家 口 孩 童 的 食 物 。