現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們出城走了不遠，約瑟對家宰說：「起來，追那些人去，追上了就對他們說：『你們為什麼以惡報善呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们出城走了不远，约瑟对家宰说：“起来，追那些人去，追上了就对他们说：‘你们为什么以恶报善呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們出了城，走了不遠，約瑟就對管家說：「起來，追趕那些人；追上了，就對他們說：『你為甚麼以惡報善呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们出了城，走了不远，约瑟就对管家说：「起来，追赶那些人；追上了，就对他们说：『你为甚麽以恶报善呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 出 城 走 了 不 遠 ， 約 瑟 對 家 宰 說 ： 『 起 來 ， 追 那 些 人 去 ， 追 上 了 就 對 他 們 說 ： 「 你 們 為 甚 麼 以 惡 報 善 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 出 城 走 了 不 远 ， 约 瑟 对 家 宰 说 ： 『 起 来 ， 追 那 些 人 去 ， 追 上 了 就 对 他 们 说 ： 「 你 们 为 甚 麽 以 恶 报 善 呢 ？

Genesis 44:4 King James Bible
And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?

Genesis 44:4 English Revised Version
And when they were gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?