平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 把你們的小兄弟帶到我這裡來，我便知道你們不是奸細，乃是誠實人。這樣，我就把你們的弟兄交給你們，你們也可以在這地做買賣。』」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 把你们的小兄弟带到我这里来，我便知道你们不是奸细，乃是诚实人。这样，我就把你们的弟兄交给你们，你们也可以在这地做买卖。’” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 然後把你們最小的弟弟帶到我這裡來，我就知道你們不是間諜，而是誠實人了。這樣，我就把你們的兄弟交還給你們，你們也可以在這地自由來往。』」 圣经新译本 (CNV Simplified) 然後把你们最小的弟弟带到我这里来，我就知道你们不是间谍，而是诚实人了。这样，我就把你们的兄弟交还给你们，你们也可以在这地自由来往。』」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 把 你 們 的 小 兄 弟 帶 到 我 這 裡 來 ， 我 便 知 道 你 們 不 是 奸 細 ， 乃 是 誠 實 人 。 這 樣 ， 我 就 把 你 們 的 弟 兄 交 給 你 們 ， 你 們 也 可 以 在 這 地 做 買 賣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 把 你 们 的 小 兄 弟 带 到 我 这 里 来 ， 我 便 知 道 你 们 不 是 奸 细 ， 乃 是 诚 实 人 。 这 样 ， 我 就 把 你 们 的 弟 兄 交 给 你 们 ， 你 们 也 可 以 在 这 地 做 买 卖 。 Genesis 42:34 King James Bible And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land. Genesis 42:34 English Revised Version and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) traffick. 創世記 34:10,21 列王紀上 10:15 以西結書 17:4 鏈接 (Links) 創世記 42:34 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 42:34 多種語言 (Multilingual) • Génesis 42:34 西班牙人 (Spanish) • Genèse 42:34 法國人 (French) • 1 Mose 42:34 德語 (German) • 創世記 42:34 中國語文 (Chinese) • Genesis 42:34 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |