創世記 42:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是約瑟把他們都下在監裡三天。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是约瑟把他们都下在监里三天。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是,約瑟把他們收在監房裡三天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是,约瑟把他们收在监房里三天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 約 瑟 把 他 們 都 下 在 監 裡 三 天 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 约 瑟 把 他 们 都 下 在 监 里 三 天 。

Genesis 42:17 King James Bible
And he put them all together into ward three days.

Genesis 42:17 English Revised Version
And he put them all together into ward three days.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

put.

以賽亞書 24:22
他們必被聚集,像囚犯被聚在牢獄中,並要囚在監牢裡,多日之後便被討罪。

使徒行傳 5:18
就下手拿住使徒,收在外監。

ward.

創世記 40:4,7
護衛長把他們交給約瑟,約瑟便伺候他們。他們有些日子在監裡。…

創世記 41:10
從前法老惱怒臣僕,把我和膳長下在護衛長府內的監裡。

利未記 24:12
他們把那人收在監裡,要得耶和華所指示的話。

詩篇 119:65
耶和華啊,你向來是照你的話善待僕人。

使徒行傳 4:3
於是下手拿住他們。因為天已經晚了,就把他們押到第二天。

希伯來書 12:10
生身的父都是暫隨己意管教我們,唯有萬靈的父管教我們,是要我們得益處,使我們在他的聖潔上有份。

鏈接 (Links)
創世記 42:17 雙語聖經 (Interlinear)創世記 42:17 多種語言 (Multilingual)Génesis 42:17 西班牙人 (Spanish)Genèse 42:17 法國人 (French)1 Mose 42:17 德語 (German)創世記 42:17 中國語文 (Chinese)Genesis 42:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約瑟囚兄令攜弟至
16須要打發你們中間一個人去,把你們的兄弟帶來。至於你們,都要囚在這裡,好證驗你們的話真不真。若不真,我指著法老的性命起誓,你們一定是奸細。」 17於是約瑟把他們都下在監裡三天。 18到了第三天,約瑟對他們說:「我是敬畏神的,你們照我的話行就可以存活。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 40:4
護衛長把他們交給約瑟,約瑟便伺候他們。他們有些日子在監裡。

創世記 40:7
他便問法老的二臣,就是與他同囚在他主人府裡的,說:「你們今日為什麼面帶愁容呢?」

創世記 42:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)