創 世 記 41:44
<< 創 世 記 41:44 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
法 老 對 約 瑟 說 ： 我 是 法 老 ， 在 埃 及 全 地 ， 若 沒 有 你 的 命 令 ， 不 許 人 擅 自 辦 事 ( 原 文 作 動 手 動 腳 ) 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
法 老 对 约 瑟 说 ： 我 是 法 老 ， 在 埃 及 全 地 ， 若 没 有 你 的 命 令 ， 不 许 人 擅 自 办 事 ( 原 文 作 动 手 动 脚 ) 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
法老對約瑟說：“我是法老，但在埃及全地，如果沒有你的許可，沒有人可以隨意作事。”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
法老对约瑟说：“我是法老，但在埃及全地，如果没有你的许可，没有人可以随意作事。”

בראשית 41:44 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יֹוסֵף אֲנִי פַרְעֹה וּבִלְעָדֶיךָ לֹא־יָרִים אִישׁ אֶת־יָדֹו וְאֶת־רַגְלֹו בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃

Genesis 41:44 New American Standard Bible (© 1995)
Moreover, Pharaoh said to Joseph, "Though I am Pharaoh, yet without your permission no one shall raise his hand or foot in all the land of Egypt."

創 世 記 41:43 又 叫 約 瑟 坐 他 的 副 車 ， 喝 道 的 在 前 呼 叫 說 ： 跪 下 。 這 樣 、 法 老 派 他 治 理 埃 及 全 地 。
以 斯 帖 記 10:3 猶 大 人 末 底 改 作 亞 哈 隨 魯 王 的 宰 相 ， 在 猶 大 人 中 為 大 ， 得 他 眾 弟 兄 的 喜 悅 ， 為 本 族 的 人 求 好 處 ， 向 他 們 說 和 平 的 話 。
詩 篇 105:22 使 他 隨 意 捆 綁 他 的 臣 宰 ， 將 智 慧 教 導 他 的 長 老 。