創世記 36:31
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人未有君王治理以先,在以東地做王的記在下面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人未有君王治理以先,在以东地做王的记在下面。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人還沒有君王統治之前,在以東地作王的記在下面:

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人还没有君王统治之前,在以东地作王的记在下面:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 未 有 君 王 治 理 以 先 , 在 以 東 地 作 王 的 記 在 下 面 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 未 有 君 王 治 理 以 先 , 在 以 东 地 作 王 的 记 在 下 面 。

Genesis 36:31 King James Bible
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.

Genesis 36:31 English Revised Version
And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the kings.

創世記 17:6,16
我必使你的後裔極其繁多,國度從你而立,君王從你而出。…

創世記 25:23
耶和華對她說:「兩國在你腹內,兩族要從你身上出來,這族必強於那族,將來大的要服侍小的。」

民數記 20:14
摩西從加低斯差遣使者去見以東王,說:「你的弟兄以色列人這樣說:我們所遭遇的一切艱難,

民數記 24:17,18
我看他卻不在現時,我望他卻不在近日。有星要出於雅各,有杖要興於以色列,必打破摩押的四角,毀壞擾亂之子。…

申命記 17:14-20
「到了耶和華你神所賜你的地,得了那地居住的時候,若說:『我要立王治理我,像四圍的國一樣』,…

申命記 33:5,29
百姓的眾首領,以色列的各支派,一同聚會的時候,耶和華在耶書崙中為王。…

歷代志上 1:43-50
以色列人未有君王治理之先,在以東地做王的記在下面。有比珥的兒子比拉,他的京城名叫亭哈巴。…

before there.

創世記 35:11
神又對他說:「我是全能的神。你要生養眾多,將來有一族和多國的民從你而生,又有君王從你而出。

,) that kings should proceed from him; and here states that these kings reigned before that prophecy began to be fulfilled.

鏈接 (Links)
創世記 36:31 雙語聖經 (Interlinear)創世記 36:31 多種語言 (Multilingual)Génesis 36:31 西班牙人 (Spanish)Genèse 36:31 法國人 (French)1 Mose 36:31 德語 (German)創世記 36:31 中國語文 (Chinese)Genesis 36:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記以東諸王
31以色列人未有君王治理以先,在以東地做王的記在下面。 32比珥的兒子比拉在以東做王,他的京城名叫亭哈巴。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 17:6
我必使你的後裔極其繁多,國度從你而立,君王從你而出。

創世記 17:16
我必賜福給她,也要使你從她得一個兒子。我要賜福給她,她也要做多國之母,必有百姓的君王從她而出。」

創世記 35:11
神又對他說:「我是全能的神。你要生養眾多,將來有一族和多國的民從你而生,又有君王從你而出。

創世記 36:30
底順族長、以察族長、底珊族長。這是從何利人所出的族長,都在西珥地,按著宗族做族長。

民數記 20:14
摩西從加低斯差遣使者去見以東王,說:「你的弟兄以色列人這樣說:我們所遭遇的一切艱難,

歷代志上 1:43
以色列人未有君王治理之先,在以東地做王的記在下面。有比珥的兒子比拉,他的京城名叫亭哈巴。

創世記 36:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)