現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
將應許亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是神賜給亞伯拉罕的地。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
将应许亚伯拉罕的福赐给你和你的后裔，使你承受你所寄居的地为业，就是神赐给亚伯拉罕的地。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願　神把應許給亞伯拉罕的福，賜給你和你的後裔，使你可以得著你寄居的地為業，就是　神賜給亞伯拉罕的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿　神把应许给亚伯拉罕的福，赐给你和你的後裔，使你可以得着你寄居的地为业，就是　神赐给亚伯拉罕的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
將 應 許 亞 伯 拉 罕 的 福 賜 給 你 和 你 的 後 裔 ， 使 你 承 受 你 所 寄 居 的 地 為 業 ， 就 是 　 神 賜 給 亞 伯 拉 罕 的 地 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
将 应 许 亚 伯 拉 罕 的 福 赐 给 你 和 你 的 後 裔 ， 使 你 承 受 你 所 寄 居 的 地 为 业 ， 就 是 　 神 赐 给 亚 伯 拉 罕 的 地 。

Genesis 28:4 King James Bible
And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.

Genesis 28:4 English Revised Version
and give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land of thy sojournings, which God gave unto Abraham.