現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在，我兒，你要聽我的話，起來逃往哈蘭我哥哥拉班那裡去，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在，我儿，你要听我的话，起来逃往哈兰我哥哥拉班那里去，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我兒啊，現在你要聽我的話；起來，逃到哈蘭我哥哥拉班那裡去吧。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我儿啊，现在你要听我的话；起来，逃到哈兰我哥哥拉班那里去吧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 ， 我 兒 ， 你 要 聽 我 的 話 ： 起 來 ， 逃 往 哈 蘭 、 我 哥 哥 拉 班 那 裡 去 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 ， 我 儿 ， 你 要 听 我 的 话 ： 起 来 ， 逃 往 哈 兰 、 我 哥 哥 拉 班 那 里 去 ，

Genesis 27:43 King James Bible
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Genesis 27:43 English Revised Version
Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;