創世記 25:16
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是以實瑪利眾子的名字,照著他們的村莊、營寨,做了十二族的族長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是以实玛利众子的名字,照着他们的村庄、营寨,做了十二族的族长。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些都是以實瑪利的兒子。他們的村莊和營地都按著他們的名字命名;他們作了十二族的族長。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些都是以实玛利的儿子。他们的村庄和营地都按着他们的名字命名;他们作了十二族的族长。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 是 以 實 瑪 利 眾 子 的 名 字 , 照 著 他 們 的 村 莊 、 營 寨 , 作 了 十 二 族 的 族 長 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 是 以 实 玛 利 众 子 的 名 字 , 照 着 他 们 的 村 庄 、 营 寨 , 作 了 十 二 族 的 族 长 。

Genesis 25:16 King James Bible
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.

Genesis 25:16 English Revised Version
these are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments; twelve princes according to their nations.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

castles.

twelve.

創世記 17:20,23
至於以實瑪利,我也應允你,我必賜福給他,使他昌盛,極其繁多。他必生十二個族長,我也要使他成為大國。…

鏈接 (Links)
創世記 25:16 雙語聖經 (Interlinear)創世記 25:16 多種語言 (Multilingual)Génesis 25:16 西班牙人 (Spanish)Genèse 25:16 法國人 (French)1 Mose 25:16 德語 (German)創世記 25:16 中國語文 (Chinese)Genesis 25:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以實瑪利之後裔
15哈大、提瑪、伊突、拿非施、基底瑪。 16這是以實瑪利眾子的名字,照著他們的村莊、營寨,做了十二族的族長。 17以實瑪利享壽一百三十七歲,氣絕而死,歸到他列祖那裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 17:20
至於以實瑪利,我也應允你,我必賜福給他,使他昌盛,極其繁多。他必生十二個族長,我也要使他成為大國。

創世記 25:15
哈大、提瑪、伊突、拿非施、基底瑪。

民數記 31:10
又用火焚燒他們所住的城邑和所有的營寨,

歷代志上 6:54
他們的住處按著境內的營寨記在下面。哥轄族亞倫的子孫先拈鬮得地,

創世記 25:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)