現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說：「我不忍見孩子死！」就相對而坐，放聲大哭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：“我不忍见孩子死！”就相对而坐，放声大哭。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後自己走開，在離開約有一箭之遠的地方，相對而坐，說：「我不忍眼看孩子死去。」就相對坐著，放聲大哭。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後自己走开，在离开约有一箭之远的地方，相对而坐，说：「我不忍眼看孩子死去。」就相对坐着，放声大哭。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
自 己 走 開 約 有 一 箭 之 遠 ， 相 對 而 坐 ， 說 ： 我 不 忍 見 孩 子 死 ， 就 相 對 而 坐 ， 放 聲 大 哭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
自 己 走 开 约 有 一 箭 之 远 ， 相 对 而 坐 ， 说 ： 我 不 忍 见 孩 子 死 ， 就 相 对 而 坐 ， 放 声 大 哭 。

Genesis 21:16 King James Bible
And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.

Genesis 21:16 English Revised Version
And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bowshot: for she said, Let me not look upon the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.