創世記 18:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞伯拉罕必要成為強大的國,地上的萬國都必因他得福。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伯拉罕必要成为强大的国,地上的万国都必因他得福。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞伯拉罕必要成為強大興盛的國,地上的萬國,都必因他得福。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚伯拉罕必要成为强大兴盛的国,地上的万国,都必因他得福。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 伯 拉 罕 必 要 成 為 強 大 的 國 ; 地 上 的 萬 國 都 必 因 他 得 福 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 伯 拉 罕 必 要 成 为 强 大 的 国 ; 地 上 的 万 国 都 必 因 他 得 福 。

Genesis 18:18 King James Bible
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

Genesis 18:18 English Revised Version
seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

become.

創世記 12:2,3
我必叫你成為大國,我必賜福給你,叫你的名為大,你也要叫別人得福。…

創世記 22:17,18
論福,我必賜大福給你;論子孫,我必叫你的子孫多起來,如同天上的星,海邊的沙;你子孫必得著仇敵的城門;…

創世記 26:4
我要加增你的後裔,像天上的星那樣多,又要將這些地都賜給你的後裔,並且地上萬國必因你的後裔得福。

詩篇 72:17
他的名要存到永遠,要留傳如日之久。人要因他蒙福,萬國要稱他有福。

使徒行傳 3:25,26
你們是先知的子孫,也承受神與你們祖宗所立的約,就是對亞伯拉罕說:『地上萬族都要因你的後裔得福。』…

加拉太書 3:8,14
並且聖經既然預先看明神要叫外邦人因信稱義,就早已傳福音給亞伯拉罕,說:「萬國都必因你得福。」…

以弗所書 1:3
願頌讚歸於我們主耶穌基督的父神!他在基督裡曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣,

鏈接 (Links)
創世記 18:18 雙語聖經 (Interlinear)創世記 18:18 多種語言 (Multilingual)Génesis 18:18 西班牙人 (Spanish)Genèse 18:18 法國人 (French)1 Mose 18:18 德語 (German)創世記 18:18 中國語文 (Chinese)Genesis 18:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
應許撒拉生子
17耶和華說:「我所要做的事,豈可瞞著亞伯拉罕呢? 18亞伯拉罕必要成為強大的國,地上的萬國都必因他得福。 19我眷顧他,為要叫他吩咐他的眾子和他的眷屬,遵守我的道,秉公行義,使我所應許亞伯拉罕的話都成就了。」…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 3:25
你們是先知的子孫,也承受神與你們祖宗所立的約,就是對亞伯拉罕說:『地上萬族都要因你的後裔得福。』

加拉太書 3:8
並且聖經既然預先看明神要叫外邦人因信稱義,就早已傳福音給亞伯拉罕,說:「萬國都必因你得福。」

創世記 12:2
我必叫你成為大國,我必賜福給你,叫你的名為大,你也要叫別人得福。

創世記 12:3
為你祝福的,我必賜福於他;那咒詛你的,我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。」

創世記 22:18
並且地上萬國都必因你的後裔得福,因為你聽從了我的話。』」

創世記 28:14
你的後裔必像地上的塵沙那樣多,必向東西南北開展。地上萬族必因你和你的後裔得福。

創世記 18:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)