創世記 14:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們回到安密巴,就是加低斯,殺敗了亞瑪力全地的人,以及住在哈洗遜他瑪的亞摩利人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们回到安密巴,就是加低斯,杀败了亚玛力全地的人,以及住在哈洗逊他玛的亚摩利人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
然後轉到安.密巴,就是加低斯,攻佔了亞瑪力人全部的領土,也擊敗了住在哈洗遜.他瑪的亞摩利人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
然後转到安.密巴,就是加低斯,攻占了亚玛力人全部的领土,也击败了住在哈洗逊.他玛的亚摩利人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 回 到 安 密 巴 , 就 是 加 低 斯 , 殺 敗 了 亞 瑪 力 全 地 的 人 , 以 及 住 在 哈 洗 遜 他 瑪 的 亞 摩 利 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 回 到 安 密 巴 , 就 是 加 低 斯 , 杀 败 了 亚 玛 力 全 地 的 人 , 以 及 住 在 哈 洗 逊 他 玛 的 亚 摩 利 人 。

Genesis 14:7 King James Bible
And they returned, and came to Enmishpat, which is Kadesh, and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazezontamar.

Genesis 14:7 English Revised Version
And they returned, and came to En-mishpat (the same is Kadesh), and smote all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that dwelt in Hazazon-tamar.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Kadesh.

8 leagues south of Hebron.

創世記 16:14
所以這井名叫庇耳拉海萊。這井正在加低斯和巴列中間。

創世記 20:1
亞伯拉罕從那裡向南地遷去,寄居在加低斯和書珥中間的基拉耳。

民數記 20:1
正月間,以色列全會眾到了尋的曠野,就住在加低斯。米利暗死在那裡,就葬在那裡。

申命記 1:19,46
「我們照著耶和華我們神所吩咐的,從何烈山起行,經過你們所看見那大而可怕的曠野,往亞摩利人的山地去,到了加低斯巴尼亞。…

Amalekites.

創世記 36:12,16
亭納是以掃兒子以利法的妾,她給以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。…

出埃及記 17:8-16
那時,亞瑪力人來在利非訂,和以色列人爭戰。…

民數記 14:43,45
亞瑪力人和迦南人都在你們面前,你們必倒在刀下。因你們退回不跟從耶和華,所以他必不與你們同在。」…

民數記 24:20
巴蘭觀看亞瑪力,就題起詩歌說:「亞瑪力原為諸國之首,但他終必沉淪。」

撒母耳記上 15:1-35
撒母耳對掃羅說:「耶和華差遣我膏你為王,治理他的百姓以色列,所以你當聽從耶和華的話。…

撒母耳記上 27:1-12
大衛心裡說:「必有一日我死在掃羅手裡,不如逃奔非利士地去。掃羅見我不在以色列的境內,就必絕望,不再尋索我。這樣我可以脫離他的手。」…

撒母耳記上 30:1-31
第三日,大衛和跟隨他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪南地,攻破洗革拉,用火焚燒,…

Hazezon-tamar.

約書亞記 15:62
匿珊、鹽城、隱基底,共六座城,還有屬城的村莊。

歷代志下 20:2
有人來報告約沙法說:「從海外亞蘭那邊有大軍來攻擊你,如今他們在哈洗遜他瑪,就是隱基底。」

鏈接 (Links)
創世記 14:7 雙語聖經 (Interlinear)創世記 14:7 多種語言 (Multilingual)Génesis 14:7 西班牙人 (Spanish)Genèse 14:7 法國人 (French)1 Mose 14:7 德語 (German)創世記 14:7 中國語文 (Chinese)Genesis 14:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
四王與五王戰
6在何利人的西珥山殺敗了何利人,一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。 7他們回到安密巴,就是加低斯,殺敗了亞瑪力全地的人,以及住在哈洗遜他瑪的亞摩利人。 8於是所多瑪王、蛾摩拉王、押瑪王、洗扁王和比拉王(比拉就是瑣珥)都出來,在西訂谷擺陣,與他們交戰,…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 16:14
所以這井名叫庇耳拉海萊。這井正在加低斯和巴列中間。

民數記 13:26
到了巴蘭曠野的加低斯,見摩西、亞倫並以色列的全會眾,回報摩西、亞倫並全會眾,又把那地的果子給他們看。

歷代志下 20:2
有人來報告約沙法說:「從海外亞蘭那邊有大軍來攻擊你,如今他們在哈洗遜他瑪,就是隱基底。」

以西結書 47:10
必有漁夫站在河邊,從隱基底直到隱以革蓮,都做曬網之處。那魚各從其類,好像大海的魚,甚多。

以西結書 48:28
迦得地的南界是從他瑪到米利巴加低斯的水,延到埃及小河,直到大海。

創世記 14:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)