創世記 13:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那地容不下他們,因為他們的財物甚多,使他們不能同居。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那地容不下他们,因为他们的财物甚多,使他们不能同居。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那地容不下他們住在一起;因為他們的財物很多,所以他們再也不能住在一起。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那地容不下他们住在一起;因为他们的财物很多,所以他们再也不能住在一起。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 地 容 不 下 他 們 ; 因 為 他 們 的 財 物 甚 多 , 使 他 們 不 能 同 居 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 地 容 不 下 他 们 ; 因 为 他 们 的 财 物 甚 多 , 使 他 们 不 能 同 居 。

Genesis 13:6 King James Bible
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.

Genesis 13:6 English Revised Version
And the land was not able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, so that they could not dwell together.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 36:6,7
以掃帶著他的妻子、兒女與家中一切的人口,並他的牛羊、牲畜和一切貨財,就是他在迦南地所得的,往別處去,離了他兄弟雅各。…

傳道書 5:10,11
貪愛銀子的不因得銀子知足,貪愛豐富的也不因得利益知足。這也是虛空。…

路加福音 12:17,18
自己心裡思想說:『我的出產沒有地方收藏,怎麼辦呢?』…

提摩太前書 6:9
但那些想要發財的人,就陷在迷惑,落在網羅和許多無知有害的私慾裡,叫人沉在敗壞和滅亡中。

鏈接 (Links)
創世記 13:6 雙語聖經 (Interlinear)創世記 13:6 多種語言 (Multilingual)Génesis 13:6 西班牙人 (Spanish)Genèse 13:6 法國人 (French)1 Mose 13:6 德語 (German)創世記 13:6 中國語文 (Chinese)Genesis 13:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
法老責備亞伯蘭
5與亞伯蘭同行的羅得也有牛群、羊群、帳篷。 6那地容不下他們,因為他們的財物甚多,使他們不能同居。 7當時,迦南人與比利洗人在那地居住。亞伯蘭的牧人和羅得的牧人相爭。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 12:5
亞伯蘭將他妻子撒萊和侄兒羅得,連他們在哈蘭所積蓄的財物、所得的人口,都帶往迦南地去。他們就到了迦南地。

創世記 12:16
法老因這婦人就厚待亞伯蘭,亞伯蘭得了許多牛、羊、駱駝、公驢、母驢、僕婢。

創世記 13:2
亞伯蘭的金銀、牲畜極多。

創世記 36:7
因為二人的財物群畜甚多,寄居的地方容不下他們,所以不能同居。

創世記 13:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)