中文標準譯本 (CSB Traditional)
每個人都當省察自己的工作；這樣，他就只在自我比較的時候，將有可誇耀的，而不與別人比較了，

中文标准译本 (CSB Simplified)
每个人都当省察自己的工作；这样，他就只在自我比较的时候，将有可夸耀的，而不与别人比较了，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
各人應當察驗自己的行為，這樣，他所誇的就專在自己，不在別人了；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
各人应当察验自己的行为，这样，他所夸的就专在自己，不在别人了；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
各人應該省察自己所作的，這樣，他引以為榮的，就只在自己而不在別人了；

圣经新译本 (CNV Simplified)
各人应该省察自己所作的，这样，他引以为荣的，就只在自己而不在别人了；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
各 人 應 當 察 驗 自 己 的 行 為 ； 這 樣 ， 他 所 誇 的 就 專 在 自 己 ， 不 在 別 人 了 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
各 人 应 当 察 验 自 己 的 行 为 ； 这 样 ， 他 所 夸 的 就 专 在 自 己 ， 不 在 别 人 了 ，

Galatians 6:4 King James Bible
But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

Galatians 6:4 English Revised Version
But let each man prove his own work, and then shall he have his glorying in regard of himself alone, and not of his neighbour.