加拉太書 5:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
要知道,我們藉著聖靈,本於信,滿懷著稱義的盼望;

中文标准译本 (CSB Simplified)
要知道,我们藉着圣灵,本于信,满怀着称义的盼望;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們靠著聖靈,憑著信心,等候所盼望的義。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们靠着圣灵,凭着信心,等候所盼望的义。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們靠著聖靈,憑著信,熱切等候所盼望的義。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们靠着圣灵,凭着信,热切等候所盼望的义。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 靠 著 聖 靈 , 憑 著 信 心 , 等 候 所 盼 望 的 義 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 靠 着 圣 灵 , 凭 着 信 心 , 等 候 所 盼 望 的 义 。

Galatians 5:5 King James Bible
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

Galatians 5:5 English Revised Version
For we through the Spirit by faith wait for the hope of righteousness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

through.

約翰福音 16:8-15
他既來了,就要叫世人為罪、為義、為審判,自己責備自己。…

以弗所書 2:18
因為我們兩下藉著他被一個聖靈所感,得以進到父面前。

wait.

創世記 49:18
耶和華啊,我向來等候你的救恩。

詩篇 25:3,5
凡等候你的必不羞愧,唯有那無故行奸詐的必要羞愧。…

詩篇 62:5
我的心哪,你當默默無聲,專等候神,因為我的盼望是從他而來。

詩篇 130:5
我等候耶和華,我的心等候,我也仰望他的話。

耶利米哀歌 3:25,26
凡等候耶和華,心裡尋求他的,耶和華必施恩給他。…

何西阿書 12:6
「所以你當歸向你的神,謹守仁愛、公平,常常等候你的神。

羅馬書 8:24,25
我們得救是在乎盼望。只是所見的盼望不是盼望。誰還盼望他所見的呢?…

帖撒羅尼迦前書 1:10
等候他兒子從天降臨,就是他從死裡復活的,那位救我們脫離將來憤怒的耶穌。

帖撒羅尼迦後書 3:5
願主引導你們的心,叫你們愛神,並學基督的忍耐!

the hope.

羅馬書 5:21
就如罪做王叫人死,照樣,恩典也藉著義做王,叫人因我們的主耶穌基督得永生。

腓立比書 3:9
並且得以在他裡面,不是有自己因律法而得的義,乃是有信基督的義,就是因信神而來的義;

提摩太後書 4:8
從此以後,有公義的冠冕為我存留,就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的;不但賜給我,也賜給凡愛慕他顯現的人。

提多書 2:13
等候所盼望的福,並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

鏈接 (Links)
加拉太書 5:5 雙語聖經 (Interlinear)加拉太書 5:5 多種語言 (Multilingual)Gálatas 5:5 西班牙人 (Spanish)Galates 5:5 法國人 (French)Galater 5:5 德語 (German)加拉太書 5:5 中國語文 (Chinese)Galatians 5:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在基督裡割禮無功效
4你們這要靠律法稱義的,是與基督隔絕,從恩典中墜落了。 5我們靠著聖靈,憑著信心,等候所盼望的義。 6原來在基督耶穌裡,受割禮不受割禮全無功效,唯獨使人生發仁愛的信心才有功效。…
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 8:23
不但如此,就是我們這有聖靈初結果子的,也是自己心裡嘆息,等候得著兒子的名分,乃是我們的身體得贖。

哥林多前書 1:7
以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的,等候我們的主耶穌基督顯現。

加拉太書 5:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)