以斯拉記 7:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司以斯拉是通達耶和華誡命和賜以色列之律例的文士。亞達薛西王賜給他諭旨,上面寫著說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司以斯拉是通达耶和华诫命和赐以色列之律例的文士。亚达薛西王赐给他谕旨,上面写着说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞達薛西王頒發諭旨給以斯拉;以斯拉是一位祭司和經學家,精通耶和華的誡命和賜給以色列之律例;諭旨內容是這樣:

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚达薛西王颁发谕旨给以斯拉;以斯拉是一位祭司和经学家,精通耶和华的诫命和赐给以色列之律例;谕旨内容是这样:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 以 斯 拉 是 通 達 耶 和 華 誡 命 和 賜 以 色 列 之 律 例 的 文 士 。 亞 達 薛 西 王 賜 給 他 們 諭 旨 , 上 面 寫 著 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 以 斯 拉 是 通 达 耶 和 华 诫 命 和 赐 以 色 列 之 律 例 的 文 士 。 亚 达 薛 西 王 赐 给 他 们 谕 旨 , 上 面 写 着 说 :

Ezra 7:11 King James Bible
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.

Ezra 7:11 English Revised Version
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the copy

以斯拉記 4:11
上奏亞達薛西王說:河西的臣民云云。

以斯拉記 5:6
河西的總督達乃和示他波斯乃,並他們的同黨,就是住河西的亞法薩迦人,上本奏告大流士王。

a scribe

以斯拉記 7:6
這以斯拉從巴比倫上來,他是敏捷的文士,通達耶和華以色列神所賜摩西的律法書。王允准他一切所求的,是因耶和華他神的手幫助他。

馬太福音 23:2,13
說:「文士和法利賽人坐在摩西的位上,…

馬可福音 7:1-13
有法利賽人和幾個文士從耶路撒冷來,到耶穌那裡聚集。…

鏈接 (Links)
以斯拉記 7:11 雙語聖經 (Interlinear)以斯拉記 7:11 多種語言 (Multilingual)Esdras 7:11 西班牙人 (Spanish)Esdras 7:11 法國人 (French)Esra 7:11 德語 (German)以斯拉記 7:11 中國語文 (Chinese)Ezra 7:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞達薛西詔告以斯拉
11祭司以斯拉是通達耶和華誡命和賜以色列之律例的文士。亞達薛西王賜給他諭旨,上面寫著說: 12「諸王之王亞達薛西,達於祭司以斯拉,通達天上神律法大德的文士,云云。…
交叉引用 (Cross Ref)
以斯拉記 7:6
這以斯拉從巴比倫上來,他是敏捷的文士,通達耶和華以色列神所賜摩西的律法書。王允准他一切所求的,是因耶和華他神的手幫助他。

以斯拉記 7:10
以斯拉定志考究遵行耶和華的律法,又將律例、典章教訓以色列人。

以斯拉記 7:12
「諸王之王亞達薛西,達於祭司以斯拉,通達天上神律法大德的文士,云云。

以斯拉記 7:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)