現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「省長利宏、書記伸帥和同黨的底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人、亞基衛人、巴比倫人、書珊迦人、底亥人、以攔人，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“省长利宏、书记伸帅和同党的底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人、亚基卫人、巴比伦人、书珊迦人、底亥人、以拦人，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
省長利宏、祕書伸帥和他們其餘的同僚：法官、欽差、議員、官長（「法官、欽差、議員、官長」或譯：「底拿人、亞法薩提迦人、他毗拉人、亞法撒人」），亞基衛人、巴比倫人、書珊人，就是以攔人，

圣经新译本 (CNV Simplified)
省长利宏、秘书伸帅和他们其余的同僚：法官、钦差、议员、官长（「法官、钦差、议员、官长」或译：「底拿人、亚法萨提迦人、他毗拉人、亚法撒人」），亚基卫人、巴比伦人、书珊人，就是以拦人，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
省 長 利 宏 、 書 記 伸 帥 ， 和 同 黨 的 底 拿 人 、 亞 法 薩 提 迦 人 、 他 毗 拉 人 、 亞 法 撒 人 、 亞 基 衛 人 、 巴 比 倫 人 、 書 珊 迦 人 、 底 亥 人 、 以 攔 人 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
省 长 利 宏 、 书 记 伸 帅 ， 和 同 党 的 底 拿 人 、 亚 法 萨 提 迦 人 、 他 毗 拉 人 、 亚 法 撒 人 、 亚 基 卫 人 、 巴 比 伦 人 、 书 珊 迦 人 、 底 亥 人 、 以 拦 人 ，

Ezra 4:9 King James Bible
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,

Ezra 4:9 English Revised Version
then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites,