以西結書 9:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他向我耳中大聲喊叫說:「要使那監管這城的人手中各拿滅命的兵器前來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他向我耳中大声喊叫说:“要使那监管这城的人手中各拿灭命的兵器前来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我聽見他大聲呼叫說:「懲罰這城的啊!你們要近前來,各人手裡拿著滅命的武器。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我听见他大声呼叫说:「惩罚这城的啊!你们要近前来,各人手里拿着灭命的武器。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 向 我 耳 中 大 聲 喊 叫 說 : 要 使 那 監 管 這 城 的 人 手 中 各 拿 滅 命 的 兵 器 前 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 向 我 耳 中 大 声 喊 叫 说 : 要 使 那 监 管 这 城 的 人 手 中 各 拿 灭 命 的 兵 器 前 来 。

Ezekiel 9:1 King James Bible
He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.

Ezekiel 9:1 English Revised Version
Then he cried in mine ears with a loud voice, saying, Cause ye them that have charge over the city to draw near, every man with his destroying weapon in his hand.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

cried

以西結書 43:6,7
我聽見有一位從殿中對我說話,有一人站在我旁邊。…

以賽亞書 6:8
我又聽見主的聲音說:「我可以差遣誰呢?誰肯為我們去呢?」我說:「我在這裡,請差遣我!」

阿摩司書 3:7,8
主耶和華若不將奧祕指示他的僕人眾先知,就一無所行。…

啟示錄 1:10,11
當主日,我被聖靈感動,聽見在我後面有大聲音如吹號說:…

啟示錄 14:7
他大聲說:「應當敬畏神,將榮耀歸給他,因他施行審判的時候已經到了!應當敬拜那創造天、地、海和眾水泉源的!」

Cause

出埃及記 12:23
因為耶和華要巡行擊殺埃及人,他看見血在門楣上和左右的門框上,就必越過那門,不容滅命的進你們的房屋,擊殺你們。

列王紀下 10:24
耶戶和約拿達進去獻平安祭和燔祭。耶戶先安排八十人在廟外,吩咐說:「我將這些人交在你們手中,若有一人脫逃,誰放的必叫他償命!」

歷代志上 21:15
神差遣使者去滅耶路撒冷,剛要滅的時候,耶和華看見後悔,就不降這災了,吩咐滅城的天使說:「夠了,住手吧!」那時,耶和華的使者站在耶布斯人阿珥楠的禾場那裡。

以賽亞書 10:6,7
我要打發他攻擊褻瀆的國民,吩咐他攻擊我所惱怒的百姓,搶財為擄物,奪貨為掠物,將他們踐踏,像街上的泥土一樣。…

鏈接 (Links)
以西結書 9:1 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 9:1 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 9:1 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 9:1 法國人 (French)Hesekiel 9:1 德語 (German)以西結書 9:1 中國語文 (Chinese)Ezekiel 9:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
於異象中見耶路撒冷有免災者及被殺者
1他向我耳中大聲喊叫說:「要使那監管這城的人手中各拿滅命的兵器前來。」 2忽然有六個人從朝北的上門而來,各人手拿殺人的兵器,內中有一人身穿細麻衣,腰間帶著墨盒子。他們進來,站在銅祭壇旁。…
交叉引用 (Cross Ref)
以賽亞書 6:8
我又聽見主的聲音說:「我可以差遣誰呢?誰肯為我們去呢?」我說:「我在這裡,請差遣我!」

以西結書 43:3
其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象,那異象如我在迦巴魯河邊所見的異象,我就俯伏在地。

以西結書 8:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)