以西結書 48:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「這二萬五千肘前面所剩下五千肘寬之地,要做俗用,作為造城、蓋房、郊野之地。城要在當中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“这二万五千肘前面所剩下五千肘宽之地,要做俗用,作为造城、盖房、郊野之地。城要在当中。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「所剩下的地,寬兩公里半,長十二公里半,要作俗地,供城市、居民和郊野之用。城要在其中。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「所剩下的地,宽两公里半,长十二公里半,要作俗地,供城市、居民和郊野之用。城要在其中。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 二 萬 五 千 肘 前 面 所 剩 下 五 千 肘 寬 之 地 要 作 俗 用 , 作 為 造 城 蓋 房 郊 野 之 地 。 城 要 在 當 中 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 二 万 五 千 肘 前 面 所 剩 下 五 千 肘 宽 之 地 要 作 俗 用 , 作 为 造 城 盖 房 郊 野 之 地 。 城 要 在 当 中 。

Ezekiel 48:15 King James Bible
And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.

Ezekiel 48:15 English Revised Version
And the five thousand that are left in the breadth, in front of the five and twenty thousand, shall be for common use, for the city, for dwelling and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a profane.

以西結書 22:26
其中的祭司強解我的律法,褻瀆我的聖物,不分別聖的和俗的,也不使人分辨潔淨的和不潔淨的,又遮眼不顧我的安息日,我也在他們中間被褻慢。

以西結書 42:20
他量四面,四圍有牆,長五百肘,寬五百肘,為要分別聖地與俗地。

以西結書 44:23
他們要使我的民知道聖俗的分別,又使他們分辨潔淨的和不潔淨的。

以西結書 45:6
『也要分定屬城的地業,寬五千肘,長二萬五千肘,挨著那份聖供地,要歸以色列全家。

for the city.

25,000 square reeds, or near fifty square miles, was divided into three parts from north to south (see on ch.

以西結書 45:1
『你們拈鬮分地為業,要獻上一份給耶和華為聖供地,長二萬五千肘,寬一萬肘。這份以內,四圍都為聖地。

): a portion on the north of

10,000 reeds in width, and

25,000 in length, for the priests, in the midst of which was the sanctuary or temple, surrounded by a wall

500 reeds square, (ver.

以西結書 45:9
『主耶和華如此說:以色列的王啊,你們應當知足,要除掉強暴和搶奪的事,施行公平和公義,不再勒索我的民。這是主耶和華說的。

,

以西結書 45:10
你們要用公道天平,公道伊法,公道罷特。

; see on ch.

以西結書 42:15
他量完了內殿,就帶我出朝東的門,量院的四圍。

;) next to this another portion of the same dimensions for the Levites, (ver.

以西結書 42:13
他對我說:「順著空地的南屋北屋,都是聖屋。親近耶和華的祭司當在那裡吃至聖的物,也當在那裡放至聖的物,就是素祭、贖罪祭和贖愆祭,因此處為聖。

,

以西結書 42:14
祭司進去出了聖所的時候,不可直到外院,但要在聖屋放下他們供職的衣服,因為是聖衣。要穿上別的衣服,才可以到屬民的外院。」

;) and on the south another portion of the same length, but only

5,000 reeds in breadth, for the city (ver.

以西結書 42:15
他量完了內殿,就帶我出朝東的門,量院的四圍。

.) The city was situated in the midst of this portion, being

4,500 reeds, or about nine miles square, (see on ver.

30,) having a suburb of

250 reeds, or about half a mile, on each side, (ver.

以西結書 42:17
用竿量北面,五百肘。

.) leaving

10,000 reeds or nearly ten miles, on the east side, and the same on the west side, for the profit of those who serve the city out of all the tribes, (ver.

以西結書 42:18
用竿量南面,五百肘。

,

以西結書 42:19
又轉到西面,用竿量五百肘。

.) On the east and west sides of this square of

#NAME?#NAME?

25,000 reeds, is the portion of the prince; each of which, estimating the breadth of the land at

#NAME?#NAME?

150 miles, would form a square of fifty miles. Thus the whole plan of the division of the country, laying out of the city, temple, and all its appendages, is perfectly regular and uniform; and would therefore convey to the minds of the Jews the most complete idea they were capable of conceiving of the most perfect church, commonwealth, city, temple, and conveniences, on the largest and grandest scale for the Divine worship; and it doubtless ultimately points out the land of Immanuel, the city of the New Jerusalem, and his temple, the Christian church, the house of the living God.

提摩太前書 3:15
倘若我耽延日久,你也可以知道在神的家中當怎樣行。這家就是永生神的教會,真理的柱石和根基。

鏈接 (Links)
以西結書 48:15 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 48:15 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 48:15 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 48:15 法國人 (French)Hesekiel 48:15 德語 (German)以西結書 48:15 中國語文 (Chinese)Ezekiel 48:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
歸城之地
14這地不可賣,不可換,初熟之物也不可歸於別人,因為是歸耶和華為聖的。 15「這二萬五千肘前面所剩下五千肘寬之地,要做俗用,作為造城、蓋房、郊野之地。城要在當中。 16城的尺寸乃是如此:北面四千五百肘,南面四千五百肘,東面四千五百肘,西面四千五百肘。…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 42:20
他量四面,四圍有牆,長五百肘,寬五百肘,為要分別聖地與俗地。

以西結書 45:6
『也要分定屬城的地業,寬五千肘,長二萬五千肘,挨著那份聖供地,要歸以色列全家。

以西結書 48:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)