以西結書 47:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他對我說:「人子啊,你看見了什麼?」他就帶我回到河邊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他对我说:“人子啊,你看见了什么?”他就带我回到河边。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他對我說:「人子啊!你看到了嗎?」他就領著我,帶我回到河邊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他对我说:「人子啊!你看到了吗?」他就领着我,带我回到河边。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 對 我 說 : 人 子 啊 , 你 看 見 了 甚 麼 ? 他 就 帶 我 回 到 河 邊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 对 我 说 : 人 子 啊 , 你 看 见 了 甚 麽 ? 他 就 带 我 回 到 河 边 。

Ezekiel 47:6 King James Bible
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

Ezekiel 47:6 English Revised Version
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hast thou

以西結書 8:17
他對我說:「人子啊,你看見了嗎?猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎?他們在這地遍行強暴,再三惹我發怒,他們手拿枝條舉向鼻前。

以西結書 40:4
那人對我說:「人子啊,凡我所指示你的,你都要用眼看,用耳聽,並要放在心上。我帶你到這裡來,特為要指示你。凡你所見的,你都要告訴以色列家。」

以西結書 44:5
耶和華對我說:「人子啊,我對你所說耶和華殿中的一切典章、法則,你要放在心上,用眼看,用耳聽,並要留心殿宇和聖地一切出入之處。

耶利米書 1:11-13
耶和華的話又臨到我說:「耶利米,你看見什麼?」我說:「我看見一根杏樹枝。」…

撒迦利亞書 4:2
他問我說:「你看見了什麼?」我說:「我看見了一個純金的燈臺,頂上有燈盞,燈臺上有七盞燈,每盞有七個管子。

撒迦利亞書 5:2
他問我說:「你看見什麼?」我回答說:「我看見一飛行的書卷,長二十肘,寬十肘。」

馬太福音 13:51
耶穌說:「這一切的話你們都明白了嗎?」他們說:「我們明白了。」

鏈接 (Links)
以西結書 47:6 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 47:6 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 47:6 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 47:6 法國人 (French)Hesekiel 47:6 德語 (German)以西結書 47:6 中國語文 (Chinese)Ezekiel 47:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
水之利用
5又量了一千肘,水便成了河,使我不能趟過,因為水勢漲起,成為可洑的水,不可趟的河。 6他對我說:「人子啊,你看見了什麼?」他就帶我回到河邊。 7我回到河邊的時候,見在河這邊與那邊的岸上有極多的樹木。…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 8:6
又對我說:「人子啊,以色列家所行的,就是在此行這大可憎的事,使我遠離我的聖所,你看見了嗎?你還要看見另有大可憎的事。」

以西結書 40:4
那人對我說:「人子啊,凡我所指示你的,你都要用眼看,用耳聽,並要放在心上。我帶你到這裡來,特為要指示你。凡你所見的,你都要告訴以色列家。」

以西結書 44:5
耶和華對我說:「人子啊,我對你所說耶和華殿中的一切典章、法則,你要放在心上,用眼看,用耳聽,並要留心殿宇和聖地一切出入之處。

以西結書 47:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)