平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 『當月朔，要獻無殘疾的公牛犢一隻，羊羔六隻，公綿羊一隻，都要無殘疾的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ‘当月朔，要献无残疾的公牛犊一只，羊羔六只，公绵羊一只，都要无残疾的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他要在月朔獻一頭無殘疾的公牛犢、六隻羊羔和一隻公綿羊，都是無殘疾的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他要在月朔献一头无残疾的公牛犊、六只羊羔和一只公绵羊，都是无残疾的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 月 朔 ， 要 獻 無 殘 疾 的 公 牛 犢 一 隻 ， 羊 羔 六 隻 ， 公 綿 羊 一 隻 ， 都 要 無 殘 疾 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 月 朔 ， 要 献 无 残 疾 的 公 牛 犊 一 只 ， 羊 羔 六 只 ， 公 绵 羊 一 只 ， 都 要 无 残 疾 的 。 Ezekiel 46:6 King James Bible And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish. Ezekiel 46:6 English Revised Version And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish; and six lambs, and a ram; they shall be without blemish: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) no references for this verse 鏈接 (Links) 以西結書 46:6 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 46:6 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 46:6 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 46:6 法國人 (French) • Hesekiel 46:6 德語 (German) • 以西結書 46:6 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 46:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 君王獻祭之例 …5同獻的素祭要為公綿羊獻一伊法細麵，為羊羔照他的力量而獻，一伊法細麵加油一欣。 6『當月朔，要獻無殘疾的公牛犢一隻，羊羔六隻，公綿羊一隻，都要無殘疾的。 7他也要預備素祭，為公牛獻一伊法細麵，為公綿羊獻一伊法細麵，為羊羔照他的力量而獻，一伊法細麵加油一欣。… 交叉引用 (Cross Ref) 民數記 28:11 「每月朔，你們要將兩隻公牛犢，一隻公綿羊，七隻沒有殘疾、一歲的公羊羔，獻給耶和華為燔祭。 以賽亞書 66:23 每逢月朔、安息日，凡有血氣的必來在我面前下拜。」這是耶和華說的。 以西結書 46:1 『主耶和華如此說：內院朝東的門在辦理事務的六日內必須關閉，唯有安息日和月朔必須敞開。 |
    |